Di solito "match" nelle stringhe software viene tradotto con "corrispondenza", soprattutto nei messaggi di errore interni. Forse nel tuo caso visto che è un sito Web visibile a tutti, "Inserisci nome località" potrebbe essere sufficiente. Dipende da come funziona il sito. Probabilmente digitando un nome nella casella comparirà un elenco delle località con un nome simile (come avviene per i siti di certe compagnie aeree) e l'utente dovrà scegliere quello giusto. Match dovrebbe fare riferimento alle varie corrispondenze che vengono visualizzate.