Glossary entry

Spanish term or phrase:

Contratación online

English translation:

taking out insurance online

Added to glossary by Noni Gilbert Riley
Feb 21, 2010 18:47
14 yrs ago
1 viewer *
Spanish term

Contratación online

Spanish to English Bus/Financial Insurance Insurance contracts
El éxito de X se fundamenta en el desarrollo de una oferta
diferenciadora, transparente, sencilla y competitiva, donde se combina la inmediatez y eficacia de la contratación online con un innovador servicio postventa que garantiza una atención personal al cliente, a través de una red nacional de Puntos de Asistencia.
Change log

Mar 7, 2010 11:31: Noni Gilbert Riley Created KOG entry

Mar 7, 2010 11:43: Noni Gilbert Riley changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/613626">Noni Gilbert Riley's</a> old entry - "Contratación online"" to ""taking out insurance online""

Proposed translations

+2
4 mins
Selected

taking out insurance online

Was worried at first that this might seem wordy, but I feel it reads Ok in your context.
Peer comment(s):

agree Claudia Luque Bedregal : definitely ;)
39 mins
Thanks Claudia
agree Carolina Brito
6 hrs
Thanks
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
29 mins

online insurance | online insurance sales

I think often "online insurance" is enough by itself, but you can use "online insurance sales" to mean the issuance of insurance through the internet
Peer comment(s):

agree Ruth Ramsey
17 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search