Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
dionička glavnica
German translation:
Eigenkapital der Aktionäre
Added to glossary by
Andreja Ciković
Feb 23, 2010 22:31
14 yrs ago
3 viewers *
Croatian term
Croatia
Native Croatian for IT and MED
Native in: Croatian 
Works in: English to Croatian, German to Croatian, Serbian to English, and 4 more.
dionička glavnica
Croatian to German
Bus/Financial
Finance (general)
Bilanz
Radi se o stavci financijskog izvještaja pa nemam kontekst, međutim, pojavljuje mi se ispod stavke dionički kapital koji sam prevela kao Aktienkapital pa mi treba drugi pojam jer je značenje očigledno drugačije.
Proposed translations
(German)
| 4 | Eigenkapital der Aktionäre |
Vesna Zivcic
|
References
| Eigenkapital |
bonafide1313
|
Change log
Feb 23, 2010 23:45: bonafide1313 changed "Language pair" from "German to Croatian" to "Croatian to German"
Proposed translations
2 days 8 hrs
Vesna Zivcic
Native in Croatian
Works in field
Professional translation services
Native in: Croatian
Works in: German to Croatian, English to Croatian
Related KudoZ points
:
8
Selected
Eigenkapital der Aktionäre
eng. SHAREHOLDER'S EQUITY - dionička glavnica - Eigenkapital der Aktionäre
Eigenkapital der Aktionäre der Deutschen Entertainment AG.. Shareholders' equity of Deutsche Entertainment AG ...
www.deag.de/fileadmin/assets/investors/de/berichte/deagfile...
Eigenkapital der Aktionäre der Deutschen Entertainment AG.. Shareholders' equity of Deutsche Entertainment AG ...
www.deag.de/fileadmin/assets/investors/de/berichte/deagfile...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
Reference comments
35 mins
bonafide1313
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Specializes in field
Croatia
Native in: Croatian (Variants: Bosnian, standard)
Works in: English to Croatian, German to Croatian, Italian to Croatian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
19
Reference:
Eigenkapital
http://www.bhs.ba/datoteke/Dokument/07565200 1170340722.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2010-02-23 23:08:09 GMT)
--------------------------------------------------
http://de.wikipedia.org/wiki/Eigenkapital
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2010-02-23 23:12:41 GMT)
--------------------------------------------------
http://de.wikipedia.org/wiki/Bilanz
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2010-02-23 23:13:09 GMT)
--------------------------------------------------
http://de.wikipedia.org/wiki/Nominalkapital
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2010-02-23 23:17:41 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.agram-brokeri.hr/default.aspx?id=24989
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2010-02-23 23:08:09 GMT)
--------------------------------------------------
http://de.wikipedia.org/wiki/Eigenkapital
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2010-02-23 23:12:41 GMT)
--------------------------------------------------
http://de.wikipedia.org/wiki/Bilanz
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2010-02-23 23:13:09 GMT)
--------------------------------------------------
http://de.wikipedia.org/wiki/Nominalkapital
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2010-02-23 23:17:41 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.agram-brokeri.hr/default.aspx?id=24989
Something went wrong...