Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
ترزخ
English translation:
poverty and famine weighed down heavily on many nations
Arabic term
ترزخ
Mar 17, 2010 20:27: Noha Kamal, PhD. Created KOG entry
Proposed translations
Quality stands out...
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
poverty and famine weighed down heavily on many nations
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Lebanon
Fast and reliable
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
burdened with
| شكرا على الاجابة لكنها بالتأكيد ترزخ |
Egypt
Quality communicates you with Arab world
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian, Syrian, UAE, Jordanian, Kuwaiti) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic
suffer from poverty and famines badly or seriously
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2010-02-25 21:32:23 GMT)
--------------------------------------------------
while some Peoples were suffering from poverty and famines badly or seriously
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2010-02-25 21:33:02 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, people I meant
New Zealand
قاضي صلح و مترجم ومستشار - صالح أيوب
Native in: Arabic , English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
were subject to poverty and famines
plagued by
Morocco
Sworn Translator/Traducteur Assermenté
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic
groaning under poverty
Subsist
succumbed to poverty and famines
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2010-02-26 14:14:07 GMT)
--------------------------------------------------
Jun 29, 2009 ... Famines don't just kill people, they make them behave in ways which are ... Alas, democracy and extreme poverty don't mix either; ... decade "hundreds of millions of people" were bound to succumb to famine "in spite of ...
hnn.us/articles/89462.html - Cached - Similar
[PDF] Famine Disease and Famine Mortality: Lessons from Ireland, 1845-1850 File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by J Mokyr - 1999 - Related articles
were just as likely to succumb. At greatest risk were people such as clergymen, relief ..... Poverty and Famines. Oxford, Oxford University Press. ...
faculty.wcas.northwestern.edu/~jmokyr/mogbeag.pdf - Similar
Persistent Hunger: Perspectives on Vulnerability, Famine, and Food ... by M Baro - 2006 - Cited by 11 - Related articles
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2010-02-26 14:17:30 GMT)
--------------------------------------------------
... one of some two dozen children to succumb to malnutrition in the village of Birgi ... child mortality and poverty rates are high even in good times. ... The U.S.-based Famine Early Warning System declares that Niger requires “urgent ...
www.un.org/ecosocdev/geninfo/afrec/.../193niger-famine.html - Cached - Similar
Something went wrong...