Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
stinky
Spanish translation:
maloliente, fétida, apestosa
Added to glossary by
Salloz
Mar 5, 2010 19:18
14 yrs ago
2 viewers *
English term
Argentina
Education and Economics specialist.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
stinky
English to Spanish
Tech/Engineering
Food & Drink
stinky beer seems to be beer which has been wrongly exposed to light...
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +7 | maloliente, fétida |
Salloz
|
Change log
Mar 11, 2010 01:42: Salloz Created KOG entry
Proposed translations
+7
1 min
Selected
maloliente, fétida
A ver.
Note from asker:
| Gracias, éstos son los adjetivos que se usan para la cerveza entonces. |
Peer comment(s):
| agree |
Peter Guest
4 mins
|
|
Gracias, Peter.
|
|
| agree |
hugocar
: Yo usaría stinky=maloliente y skunky=fétido.
15 mins
|
|
Gracias, Hugo.
|
|
| agree |
Mercedes Sánchez-Marco (X)
: Maloliente
31 mins
|
|
Muchas gracias.
|
|
| agree |
kleiner Kater
1 hr
|
|
Muchas gracias.
|
|
| agree |
Aguas de Mar (X)
: stinky: apestoso; skunky: fétido
1 hr
|
|
Muchas gracias.
|
|
| agree |
M Elena
: Estoy de acuerdo con la distinción hecha por Aguas de Marco
1 hr
|
|
Muchas gracias.
|
|
| agree |
margaret caulfield
: maloliente
2 hrs
|
|
Muchas gracias.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion