Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Gelenkumstellungsoperation
English translation:
jount conversion operation
Added to glossary by
John O'Brien
Feb 24, 2003 17:04
21 yrs ago
German term
Gelenkumstellungsoperation
German to English
Medical
orthopadic surgery
A list of advantages of computer-assisted surgery:
Greater precision in G*
Greater precision in G*
Proposed translations
(English)
4 | joint conversion operation | Narasimhan Raghavan |
5 | joint osteotomy | PPaulus |
4 | arthroplasty | Sven Petersson |
Proposed translations
21 mins
Selected
joint conversion operation
See www.lengerke.de/knie/htm/o-proth.htm
Artificial knee joints
It occurs not rarely that the joint surfaces are so worn that by a arthroskopische cartilage smoothing or a joint conversion nothing more can be attained. That is the case if the cartilage is completely abraded. In such a case or if e.g.. Rheumatism the joint destroyed, is the artificial replacement of the joint surfaces a favorable alternative frequent: On the one hand will thereby improved the mobility, on the other hand can axle bad position and instability be corrected. A goal is always to improve pain too lindern and the function.
Artificial knee joints
It occurs not rarely that the joint surfaces are so worn that by a arthroskopische cartilage smoothing or a joint conversion nothing more can be attained. That is the case if the cartilage is completely abraded. In such a case or if e.g.. Rheumatism the joint destroyed, is the artificial replacement of the joint surfaces a favorable alternative frequent: On the one hand will thereby improved the mobility, on the other hand can axle bad position and instability be corrected. A goal is always to improve pain too lindern and the function.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Full points for Raghavan. Thanks to the other contributors.
All answers were acceptable. However, I felt Raghavan's anwer covered all eventualities."
39 mins
arthroplasty
Implicit in answer.
2 hrs
joint osteotomy
A "Gelenkumstellung" can also mean the surgical correction of a valgus to a varus angle of the joint and v.v.
To achieve this (angle) correction of the malalignment, a triangle shaped cut is made into either side of the bone. This surgical procedure is called osteotomy.
I would translate this sentence as follows: "Greater precision in osteotomies."
Hope my anwer is useful for you.
In case of any further queries, feel free to get back to me, as I have some experience in orthopaedic surgery...
To achieve this (angle) correction of the malalignment, a triangle shaped cut is made into either side of the bone. This surgical procedure is called osteotomy.
I would translate this sentence as follows: "Greater precision in osteotomies."
Hope my anwer is useful for you.
In case of any further queries, feel free to get back to me, as I have some experience in orthopaedic surgery...
Something went wrong...