Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
es conforme con su original con el cual se confronto
English translation:
(certified) true copy of the original
Added to glossary by
Carolina Brito
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-03-18 20:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Mar 15, 2010 01:04
14 yrs ago
182 viewers *
Spanish term
es conforme con su original con el cual se confronto
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
This is at the end of a copy of a Salvadoran birth certificate under the heading of "RUBRICADAS"
Proposed translations
(English)
Change log
Mar 18, 2010 22:14: Carolina Brito changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/0">'s</a> old entry - "es conforme con su original con el cual se confronto"" to ""(certified) true copy of the original""
Proposed translations
+2
26 mins
Selected
(certified) true copy of the original
#
Certified True Copy Stamp
I certify this to be a complete, exact and true copy of the original document
www.truecopystamp.com - Cached
#
Certified True copy — Nikhil's Musings
The copy that I saw was a typed out copy with text (EMBLEM) in place of the ... again certified true copy compares the original provided & the copy and confirm the ...
blog.nikhil.co.in/2009/03/certified-true-copy.html - 72k - Cached
#
Certified True Copy of Original
Certified True Copy of Original. A certified or notarized copy of a document is a photocopy that we certify as being a true copy of the original document. ...
I AM SURE IT WILL BE CERTIFIED OR NOTARIZED
www.immig.ca/truecopy.html - Cached
#
Certified Copy - 123notary.com
Another type of certified copy is called a certified copy by document custodian ... under oath that the copy is a true and complete copy of the original. ...
www.123notary.com/certified-copy.asp - Cached
Certified True Copy Stamp
I certify this to be a complete, exact and true copy of the original document
www.truecopystamp.com - Cached
#
Certified True copy — Nikhil's Musings
The copy that I saw was a typed out copy with text (EMBLEM) in place of the ... again certified true copy compares the original provided & the copy and confirm the ...
blog.nikhil.co.in/2009/03/certified-true-copy.html - 72k - Cached
#
Certified True Copy of Original
Certified True Copy of Original. A certified or notarized copy of a document is a photocopy that we certify as being a true copy of the original document. ...
I AM SURE IT WILL BE CERTIFIED OR NOTARIZED
www.immig.ca/truecopy.html - Cached
#
Certified Copy - 123notary.com
Another type of certified copy is called a certified copy by document custodian ... under oath that the copy is a true and complete copy of the original. ...
www.123notary.com/certified-copy.asp - Cached
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
5 mins
matches the original, to which it was compared
matches the original, to which it was compared
Peer comment(s):
agree |
Tom2004
: nice! i'm not sure but i feel that perhaps the comma is not necessary
10 mins
|
5 mins
it is in concordance with its original with which it was compared to
Mi sugerencia.
Peer comment(s):
neutral |
Tom2004
: u can have the second "with". u can have the "to" at the end. But u can't have both
8 mins
|
1 hr
... is a true copy of a document produced and shown to me
I hereby certify that the attached/foregoing document is a true copy /photostatic copy of a document produced and shown to me
17 hrs
is a true copy of the original (document), with which it was compared
Certified copy - Wikipedia, the free encyclopedia - [ Traducir esta página ]I certify that this photocopy is a true and faithful copy of the original, and that it has been carefully examined by me, compared with the said original, ...
en.wikipedia.org/wiki/Certified_copy - En caché - Similares
[PDF] "I certify that this copy is a true copy of the original document. - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
1) All certified copies must contain the following statement: "I certify that this copy is a true copy of the original document. ...
www.gft.com.au/documents/certified.pdf - Similares
I, the undersigned, certify this is a true copy of the original ... - [ Traducir esta página ]6 entradas - 4 autores - Última entrada: 3 Jul 2008
I, the undersigned, certify this is a true copy of the original document Italian-English.
forum.wordreference.com › Italian › Italian-English - En caché - Similares
Certified to be a true copy of an entry in the certified cop ... - 3 entradas - 18 Jun 2009
notarial certificate of a true copy of a document [en=>es-la ... - 6 entradas - 15 Jul 2006
Más resultados de forum.wordreference.com »
A True Copy of the Original - [ Traducir esta página ]I hereby certify that I served the foregoing RESPONSE TO MOTIONS TO DISMISS by mailing, first class postage prepaid, a true and correct copy thereof ...
Mostrar mapa de 10266 SW Lancaster Rd, Portland, OR 97219-6305, United States
www.hevanet.com/.../response.htm - Estados Unidos - En caché - Similares
Saludos,
eski
en.wikipedia.org/wiki/Certified_copy - En caché - Similares
[PDF] "I certify that this copy is a true copy of the original document. - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
1) All certified copies must contain the following statement: "I certify that this copy is a true copy of the original document. ...
www.gft.com.au/documents/certified.pdf - Similares
I, the undersigned, certify this is a true copy of the original ... - [ Traducir esta página ]6 entradas - 4 autores - Última entrada: 3 Jul 2008
I, the undersigned, certify this is a true copy of the original document Italian-English.
forum.wordreference.com › Italian › Italian-English - En caché - Similares
Certified to be a true copy of an entry in the certified cop ... - 3 entradas - 18 Jun 2009
notarial certificate of a true copy of a document [en=>es-la ... - 6 entradas - 15 Jul 2006
Más resultados de forum.wordreference.com »
A True Copy of the Original - [ Traducir esta página ]I hereby certify that I served the foregoing RESPONSE TO MOTIONS TO DISMISS by mailing, first class postage prepaid, a true and correct copy thereof ...
Mostrar mapa de 10266 SW Lancaster Rd, Portland, OR 97219-6305, United States
www.hevanet.com/.../response.htm - Estados Unidos - En caché - Similares
Saludos,
eski
Something went wrong...