This question was closed without grading. Reason: Errant question
Mar 19, 2010 15:13
14 yrs ago
German term
in einem eigenen Kapital
German to Polish
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
sformułowanie w tekście
Chodzi o samo sformułowanie. Przykładowy kontekst to:
Für eine erste Information verweisen wir auf die Broschüre 'Unternehmensnachfolge' vom Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie, die sich in einem eigenen Kapital mit der Problematik des Unternehmenskaufes beschäftigt.
Für eine erste Information verweisen wir auf die Broschüre 'Unternehmensnachfolge' vom Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie, die sich in einem eigenen Kapital mit der Problematik des Unternehmenskaufes beschäftigt.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | w osobnym rozdziale |
Sonja Stankowski
|
Proposed translations
4 hrs
Sonja Stankowski
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Muttersprachlerin
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Polish to German, German to Polish, German
German term (edited):
in einem eigenen KapitEl
w osobnym rozdziale
koniecznie Kapitel, nie Kapital
Discussion
W pierwszej chwili myślałam, że to literówka, ale w googlach takie sformułowanie pojawia się wielokrotnie (w tym zdanie przedstawione powyżej) i zbaraniałam.