Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
salario de eficacia atípica
English translation:
outstanding performance bonus
Added to glossary by
margaret caulfield
Mar 20, 2010 20:24
14 yrs ago
Spanish term
Spain
Highest quality, lowest rates
Native in: English 
, Spanish
Works in: French to English, French to Spanish, Spanish to English, and 51 more.
salario de eficacia atípica
Spanish to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
el salario del trabajador será XXX$ más una asignación mensual de salario de eficacia atípica de XXX$.
This is from a Venezuelan Employment Contract. Can anyone give me a translation/equivalent or explanation?
Thanks!
This is from a Venezuelan Employment Contract. Can anyone give me a translation/equivalent or explanation?
Thanks!
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | outstanding performance bonus |
margaret caulfield
|
| 4 | productivity bonus |
philgoddard
|
| 4 | non-typical monthly payment for efficacy |
Leonardo Lamarche
|
| 4 | salary bonus for efficiency |
eski
|
Change log
Mar 27, 2010 15:22: margaret caulfield changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/41794">Gary Raymond Bokobza's</a> old entry - "salario de eficacia atípica"" to ""outstanding performance bonus""
Proposed translations
+1
1 hr
margaret caulfield
Native in Spanish
&
English
Accurate, natural and very hard-working
Native in: English , Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
98
Selected
outstanding performance bonus
Please see:
Tim Cook, Apple COO, Gets $5 Million Bonus For 'Outstanding ... - [ Traducir esta página ]
12 Mar 2010 ... SEATTLE -- Apple Inc. is giving its chief operating officer a $5 million bonus for "outstanding performance" running the company while CEO ...
www.huffingtonpost.com/huff.../us-apple-executive-bonus/ - En cachéApple COO gets US$22m bonus for 'outstanding performance ... - [ Traducir esta página ]
16 Mar 2010 ... Apple's COO Tim Cook, who stood in for the company's chief executive last year, was awarded aUS$22 million bonus for his 'outstanding ...
ibtimes.com.au/.../apple-coo-gets-us-22m-bonus-outstanding-performance.htm
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
A Performance Bonus Award is monetary recognition given to individuals who ... employee given an outstanding performance rating, it is not necessary to ...
KLA TENCOR CORP - FORM 10-Q - EX-10.46 - FISCAL YEAR 2010 ... - [ Traducir esta página ]
The KLA-Tencor Performance Bonus Plan (the “Plan”) is intended to motivate ... and the appropriate upside opportunity to reward outstanding performance. ...
www.faqs.org
Among others.
Tim Cook, Apple COO, Gets $5 Million Bonus For 'Outstanding ... - [ Traducir esta página ]
12 Mar 2010 ... SEATTLE -- Apple Inc. is giving its chief operating officer a $5 million bonus for "outstanding performance" running the company while CEO ...
www.huffingtonpost.com/huff.../us-apple-executive-bonus/ - En cachéApple COO gets US$22m bonus for 'outstanding performance ... - [ Traducir esta página ]
16 Mar 2010 ... Apple's COO Tim Cook, who stood in for the company's chief executive last year, was awarded aUS$22 million bonus for his 'outstanding ...
ibtimes.com.au/.../apple-coo-gets-us-22m-bonus-outstanding-performance.htm
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
A Performance Bonus Award is monetary recognition given to individuals who ... employee given an outstanding performance rating, it is not necessary to ...
KLA TENCOR CORP - FORM 10-Q - EX-10.46 - FISCAL YEAR 2010 ... - [ Traducir esta página ]
The KLA-Tencor Performance Bonus Plan (the “Plan”) is intended to motivate ... and the appropriate upside opportunity to reward outstanding performance. ...
www.faqs.org
Among others.
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 mins
philgoddard
United States
United States
Native in English
United States
Six languages into flawless English
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
493
productivity bonus
.
16 mins
Leonardo Lamarche
Venezuela
Venezuela
Native in Spanish
Venezuela
Leonardo Lamarche Translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
100
non-typical monthly payment for efficacy
Not knowing the company and this non-typical payment (even as a Venezuelan), I would go close to a literal translation.
1 hr
salary bonus for efficiency
as the amount of the bonus is not dependent on hours worked, production, or efficiency. ... By calculating the bonus on total earnings during the specified timeframe, ... First you must identify the time frame over which the bonus was earned. ... Washington, West Virginia, Wisconsin, Wyoming, Uruguay, Venezuela ...
www.worldservicesgroup.com/publications.asp?... - En caché - Similares
Incentive Management - Salary.com - [ Traducir esta página ]Streamline management of bonus, long & short- term incentives, stock awards and more… ... Increase manager efficiency and reduce administrative costs. .... Ukraine, Uruguay, Venezuela, Vietnam, Yemen, Yugoslavia, Zambia, Zimbabwe ...
www.salary.com/.../incentive_management.asp - En caché - Similares
Compensation Planning –tool for management of multiple pay practices - [ Traducir esta página ]Increase manager efficiency and reduce administrative costs. ... Bonus or incentive awards - Long-term incentives restricted stock, option grants, etc. ... Ukraine, Uruguay, Venezuela, Vietnam, Yemen, Yugoslavia, Zambia, Zimbabwe ...
www.salary.com/.../compensation_planning.asp - En caché - Similares
TIME Bonus Section January 2005: Inside Business/Biz Briefs - TIME - [ Traducir esta página ]28 Nov 2004 ... TIME Bonus Section January 2005: Inside Business/Biz Briefs. ... The lucidly
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-03-20 22:12:14 GMT)
--------------------------------------------------
Saludos,
eski
www.worldservicesgroup.com/publications.asp?... - En caché - Similares
Incentive Management - Salary.com - [ Traducir esta página ]Streamline management of bonus, long & short- term incentives, stock awards and more… ... Increase manager efficiency and reduce administrative costs. .... Ukraine, Uruguay, Venezuela, Vietnam, Yemen, Yugoslavia, Zambia, Zimbabwe ...
www.salary.com/.../incentive_management.asp - En caché - Similares
Compensation Planning –tool for management of multiple pay practices - [ Traducir esta página ]Increase manager efficiency and reduce administrative costs. ... Bonus or incentive awards - Long-term incentives restricted stock, option grants, etc. ... Ukraine, Uruguay, Venezuela, Vietnam, Yemen, Yugoslavia, Zambia, Zimbabwe ...
www.salary.com/.../compensation_planning.asp - En caché - Similares
TIME Bonus Section January 2005: Inside Business/Biz Briefs - TIME - [ Traducir esta página ]28 Nov 2004 ... TIME Bonus Section January 2005: Inside Business/Biz Briefs. ... The lucidly
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-03-20 22:12:14 GMT)
--------------------------------------------------
Saludos,
eski
Something went wrong...