Glossary entry (derived from question below)
Lithuanian term or phrase:
paslydimo ar nukritimo pavojus
English translation:
the danger of slipping or falling
Added to glossary by
Gintautas Kaminskas
Mar 23, 2010 16:25
14 yrs ago
Lithuanian term
Netherlands
Native in: Russian 
, Lithuanian
Works in: English to Russian, Dutch to Russian, English to Lithuanian, and 2 more.
paslydimo ar nukritimo pavojus
Lithuanian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Perspėjamuosius ženklus ir spalvas tvirtina Užsakovo atstovas. Juose turi būti įspėjama apie:
1) sprogimo ar gaisro pavojų teritorijoje;
2) saugų dydį viršijantį triukšmą;
3) nuodingas ar toksiškas medžiagas, saugomas teritorijoje, įsk. pirmosios pagalbos priemones;
4) automatiškai paleidžiamus ir veikiančius prietaisus;
5) prietaisus su judančiomis dalimis, nuo kurių gali įvykti nelaimė;
6) statinių, blokuojančius praėjimus;
7)>
1) sprogimo ar gaisro pavojų teritorijoje;
2) saugų dydį viršijantį triukšmą;
3) nuodingas ar toksiškas medžiagas, saugomas teritorijoje, įsk. pirmosios pagalbos priemones;
4) automatiškai paleidžiamus ir veikiančius prietaisus;
5) prietaisus su judančiomis dalimis, nuo kurių gali įvykti nelaimė;
6) statinių, blokuojančius praėjimus;
7)>
Proposed translations
(English)
| 5 | the danger of slipping or falling |
Gintautas Kaminskas
|
| 5 | warning signs on slipping (tripping) and / or falling dangers |
translations9
|
Change log
Mar 26, 2010 06:55: Gintautas Kaminskas Created KOG entry
Proposed translations
6 hrs
Gintautas Kaminskas
Australia
Australia
Native in Lithuanian
&
English
Australia
«I translate meaning, not just words.»
Native in: Lithuanian , English
Works in: Lithuanian to English, Spanish to English, French to English
Related KudoZ points
:
184
Selected
the danger of slipping or falling
Atsižvelgiant į kontekstą, šie žodžiai sudaro veiną sąrašo punktą ir seka po dvitaškio:
Perspėjamuosius ženklus ir spalvas tvirtina Užsakovo atstovas. Juose turi būti įspėjama apie:
The warning signs and colours must be approved by the Sponsor's representative. They must include warnings about:
• ....
• the danger of slipping or falling.
Perspėjamuosius ženklus ir spalvas tvirtina Užsakovo atstovas. Juose turi būti įspėjama apie:
The warning signs and colours must be approved by the Sponsor's representative. They must include warnings about:
• ....
• the danger of slipping or falling.
4 KudoZ points awarded for this answer.
22 mins
translations9
Lithuania
Lithuania
Native in Lithuanian
Specializes in field
Lithuania
Extensive experience
Native in: Lithuanian
Works in: English to Lithuanian, Lithuanian to English
Related KudoZ points
:
143
warning signs on slipping (tripping) and / or falling dangers
zr. internete
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2010-03-23 16:48:45 GMT)
--------------------------------------------------
dangers/ risks, etc.
(pagal konteksta)
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2010-03-23 16:48:45 GMT)
--------------------------------------------------
dangers/ risks, etc.
(pagal konteksta)
Reference:
Something went wrong...