Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
forth-hole
Portuguese translation:
quarto furo
Added to glossary by
Marcia Gascon
Mar 31, 2010 22:02
14 yrs ago
English term
forth-hole
English to Portuguese
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
contexto:
The system measures real-time off-gas chemistry from the forth-hole or the Electric Arc Furnace.
Obrigada
The system measures real-time off-gas chemistry from the forth-hole or the Electric Arc Furnace.
Obrigada
Proposed translations
(Portuguese)
3 | quarto furo | TFaulkner |
Proposed translations
1 hr
Selected
quarto furo
... a velocidade dos fumos na seção do túnel é muito menor que a velocidade em uma curva do quarto furo de um FEA.
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2010-04-01 13:57:35 GMT)
--------------------------------------------------
Mais dados: Acarcaça e a abóbada do forno elétrico constituem um recipiente em cujo interior ocorrerá o processo de fusão da carga metálica. A parte inferior de dentro da carcaça é revestida com material refratário e a parte do fundo do forno é chamada de soleira, estando diretamente em contato com o metal líquido. A abóbada é uma tampa com orifícios, atualmente em número de três, através dos quais os eletrodos são introduzidos para fusão da sucata metálica que se encontra no interior do forno. Ainda na abóbada, será futuramente perfurado um [B]quarto furo[/B], no qual deverá ser instalado um duto para a exaustão das emissões do forno, que serão conduzidas ao sistema de controle de gases e materiais particulados, para purificação antes do lançamento destes para atmosfera.
Fonte: http://www.copala.com.br/index.php?option=com_content&view=a...
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2010-04-07 13:43:43 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Espero ter ajudado!
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2010-04-01 13:57:35 GMT)
--------------------------------------------------
Mais dados: Acarcaça e a abóbada do forno elétrico constituem um recipiente em cujo interior ocorrerá o processo de fusão da carga metálica. A parte inferior de dentro da carcaça é revestida com material refratário e a parte do fundo do forno é chamada de soleira, estando diretamente em contato com o metal líquido. A abóbada é uma tampa com orifícios, atualmente em número de três, através dos quais os eletrodos são introduzidos para fusão da sucata metálica que se encontra no interior do forno. Ainda na abóbada, será futuramente perfurado um [B]quarto furo[/B], no qual deverá ser instalado um duto para a exaustão das emissões do forno, que serão conduzidas ao sistema de controle de gases e materiais particulados, para purificação antes do lançamento destes para atmosfera.
Fonte: http://www.copala.com.br/index.php?option=com_content&view=a...
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2010-04-07 13:43:43 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Espero ter ajudado!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada"
Something went wrong...