Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
guidance and navigation equipment
Armenian translation:
ուղղորդման և նավագնացական սարքեր
Added to glossary by
Tatevik Hovhannisyan
Apr 4, 2010 20:23
14 yrs ago
English term
Armenia
ENG/ARM · IT, Legal, Medical, Education
Native in: Armenian
Works in: English to Armenian, Russian to Armenian, Serbian to Armenian
guidance and navigation equipment
English to Armenian
Other
Military / Defense
аппаратура наведения и навигации
Proposed translations
(Armenian)
| 4 +1 | ուղղորդման և նավագնացական սարքեր |
Karen Sughyan
|
| 3 | Նշանառության և նավարկման սարքավորումներ |
Robert Avak
|
| 3 | նշանառու-նավավարական սարքավորումներ |
Armen Hovhannisyan
|
Proposed translations
+1
7 hrs
Karen Sughyan
Armenia
Armenia
Native in Armenian
Armenia
Winning mix of math&linguistic thinking
Native in: Armenian (Variant: Eastern)
Works in: English to Armenian, Armenian to English, Russian to Armenian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
ուղղորդման և նավագնացական սարքեր
Ուղղորդումն ավելի ընդհանուր նշանակություն ունի, քան նշանառությունը (օրինակ՝ քաղաքացիական ավիացիայի բնագավառում):
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
22 mins
Robert Avak
Netherlands
Netherlands
Native in Armenian
Netherlands
Dedicated to maintaining standards
Native in: Armenian 
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Armenian to English, and 8 more.
Նշանառության և նավարկման սարքավորումներ
I think this would be a fairly general equivalent, without any further context available
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2010-04-04 20:47:26 GMT)
--------------------------------------------------
perhaps նավարկության sounds better...
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2010-04-04 20:47:26 GMT)
--------------------------------------------------
perhaps նավարկության sounds better...
7 hrs
Armen Hovhannisyan
United States
United States
Native in Armenian
Works in field
United States
Translation Combined with Knowledge
Native in: Armenian (Variant: Eastern) , Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Armenian, Armenian to English, Russian to Armenian, and 3 more.
նշանառու-նավավարական սարքավորումներ
In the Decision of the Government of the Republic of Armenia No. 154 of 29 May 1997 there is a profession (code 1316) mentioned as "Թռչող ապարատների նշանառու-նավավարական համակարգեր"; I think that using this pattern, "guidance and navigation equipment" may be used as «նշանառու-նավավարական սարքավորումներ».
Example sentence:
Թռչող ապարատների նշանառու-նավավարական համակարգեր
Discussion