Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
proxysollicitation
Dutch translation:
verwerving van stemvolmachten
Added to glossary by
Lianne van de Ven
Apr 6, 2010 22:34
14 yrs ago
English term
United States
Experienced, reliable, detail-oriented
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch to English
proxysollicitation
English to Dutch
Bus/Financial
Law (general)
XXX is part of AAA (YYY:ZZZ), a global market leader in transfer agency and share registration, employee equity plans, proxysolicitation and stakeholder communications.
proxysollicitation kan ik maar 1x vinden op het internet:
http://www.georgeson.com/usa/need_proxy.php
Weet iemand een goed nederlands woord (op korte termijn, zsm)
TIA
proxysollicitation kan ik maar 1x vinden op het internet:
http://www.georgeson.com/usa/need_proxy.php
Weet iemand een goed nederlands woord (op korte termijn, zsm)
TIA
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | verwerving van stemvolmachten |
sindy cremer
|
Proposed translations
24 mins
sindy cremer
Native in Dutch
Specializes in field
You have my word on it
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, Dutch, Flemish to Dutch
Related KudoZ points
:
123
Selected
verwerving van stemvolmachten
zie o.m.:
http://www.ing.com/group/showdoc.jsp?docid=074095_NL
"'Proxy solicitation' betekent het verwerven van stemvolmachten. Een certificaathouder of aandeelhouders kan zijn of haar stemvolmacht onbeperkt afgeven aan een derde."
---
http://books.google.nl/books?id=F8jZCYXiM_0C&pg=PA246&lpg=PA...
".. onderneming en aandeelhouders stemvolmachten verwerven (proxy solicitation)."
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-04-07 00:34:46 GMT)
--------------------------------------------------
Dt bedrijf verwerft de volmachten die door derden worden afgegeven...
zie
http://books.google.com/books?id=X0AFpj2ucnYC&pg=PA155&lpg=P...
en
http://books.google.com/books?id=XZo9FxliXiYC&pg=PA158&lpg=P...
(ik hoop maar dat de links werken ;-) )
http://www.ing.com/group/showdoc.jsp?docid=074095_NL
"'Proxy solicitation' betekent het verwerven van stemvolmachten. Een certificaathouder of aandeelhouders kan zijn of haar stemvolmacht onbeperkt afgeven aan een derde."
---
http://books.google.nl/books?id=F8jZCYXiM_0C&pg=PA246&lpg=PA...
".. onderneming en aandeelhouders stemvolmachten verwerven (proxy solicitation)."
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-04-07 00:34:46 GMT)
--------------------------------------------------
Dt bedrijf verwerft de volmachten die door derden worden afgegeven...
zie
http://books.google.com/books?id=X0AFpj2ucnYC&pg=PA155&lpg=P...
en
http://books.google.com/books?id=XZo9FxliXiYC&pg=PA158&lpg=P...
(ik hoop maar dat de links werken ;-) )
Note from asker:
| Heb ik zo gebruikt. Vreemd dat 'sollicitation' (verwerven) gebruikt wordt voor het aan derden 'afgeven' van een stemvolmacht. Dat is een verschil in perspectief voor het bedrijf dat de proxy solliciatations doet vs de aandeelhouder die het afgeeft... Toch? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt Sindy"
Something went wrong...