This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Apr 8, 2010 13:52
14 yrs ago
1 viewer *
English term

Die overlay

English to French Medical Medical: Dentistry prosthetics
From some advertisement for dentists:
"The die overlay step creates the outer surface of a coping (the overlay is created based on the interface)"

Discussion

Marie-Andree Dionne Apr 10, 2010:
Les références LGDT C'est que le site LGDT est en asp alors les références changent parfois d'adresse. Si vous y allez vous-même et que vous cherchez "overlay" vous verrez qu'il y a bien deux entrées (fautives à mon avis) qui donnent overlay en français. Mais il y en a d'autres (en médecine et médecine dentaire) qui vont de "recouvrement de cuspide" à "prothèse à appui dentaire". Bref, certaines entrées ont été faites dans une ignorance flagrante (ça arrive).

Proposed translations

2 hrs

overlay mâle

un overlay mâle

Note from asker:
Les liens fournis ne procurent rien: Aucune fiche ne correspond à la recherche. ?????
Something went wrong...
1 day 22 hrs

moule de prothèse dentaire

die = moule
overlay en dentisterie désigne une prothèse dentaire
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search