Apr 16, 2010 14:53
14 yrs ago
Spanish term
agulla + rotor + clau Y
Spanish to English
Medical
Medical: Cardiology
angioplasty
Spain: angioplasty report: under Information about the Procedure (type, PTCA No., nurse, vascular route, etc): "PTCA Kit (Agulla + Rotor + Clau Y + manómetro)" What is "agulla + rotor + clau Y?" Many thanks.
Proposed translations
(English)
| 3 | needle + xxxxx + Hemostasis-Y Large Bore |
David Brown
|
Proposed translations
26 mins
Selected
needle + xxxxx + Hemostasis-Y Large Bore
It seems you have a mixture of castellano and catalan "agulla" is "needle" and in PCTA kit it is blunt, "clau"may be short for claudication or haemostasis
I am not sure about "rotor" but the kit does contain a torque device, a catheter line, syringes, a three-way valve, etc
I am not sure about "rotor" but the kit does contain a torque device, a catheter line, syringes, a three-way valve, etc
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, David... you pointed me in the right direction. I got 3-way stopcock for "clau Y""
Reference comments
2 hrs
Reference:
PTCA Accessories - Demax Medical :: Products :: PTCA Accessories ...PTCA Accessories. Demax Medical's mission is to improve the quality of patient ... Contains Hemostasis Valve Kit (Y Connector Kit), Guide Wire Introducer ...
demaxmedical.com/Products/Hemostasis%20Valve.htm - Cached
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-04-16 17:20:18 GMT)
--------------------------------------------------
the
rotor is either a drill/driver/ or spinning wire
Types of AngioplastyAngioplasty provides an efficient way to widen arteries, ... may also be equipped with spinning wires or drill tips to clean out the plaque. ... Rotational Atherectomy: In this procedure, a high-speed, diamond-tipped drill is used to ...
www.buzzle.com/articles/types-of-angioplasty.html - Cached - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-04-16 17:22:38 GMT)
--------------------------------------------------
apologies
rotores
are more likely to be rotating cutting blades
Different Types Of AngioplastyThe balloon pushes against the plaque in the wall of the artery and ... Extraction atherectomy - This procedure uses a tiny rotating blade that works in ...
www.ehealthmd.com/library/angioplasty/AGO_types.html - Cached - Similar
Infrainguinal Arterial Intervention: Silverhawk Plaque Excision SystemClose-up view of the cutting blade of the SilverHawk plaque excision ... the rotating cutting blade excises the luminal plaques (small arrow) and stores them in ... Two-year outcome with preferential use of infrainguinal angioplasty for
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-04-16 17:29:14 GMT)
--------------------------------------------------
What Is Coronary Angioplasty?Atherectomy is a form of angioplasty that uses tiny blades or a drill-like tip on the end of the catheter to cut away or drill through the plaque. ...
www.ehealthmd.com/library/angioplasty/ago_whatis.html - Cached
demaxmedical.com/Products/Hemostasis%20Valve.htm - Cached
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-04-16 17:20:18 GMT)
--------------------------------------------------
the
rotor is either a drill/driver/ or spinning wire
Types of AngioplastyAngioplasty provides an efficient way to widen arteries, ... may also be equipped with spinning wires or drill tips to clean out the plaque. ... Rotational Atherectomy: In this procedure, a high-speed, diamond-tipped drill is used to ...
www.buzzle.com/articles/types-of-angioplasty.html - Cached - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-04-16 17:22:38 GMT)
--------------------------------------------------
apologies
rotores
are more likely to be rotating cutting blades
Different Types Of AngioplastyThe balloon pushes against the plaque in the wall of the artery and ... Extraction atherectomy - This procedure uses a tiny rotating blade that works in ...
www.ehealthmd.com/library/angioplasty/AGO_types.html - Cached - Similar
Infrainguinal Arterial Intervention: Silverhawk Plaque Excision SystemClose-up view of the cutting blade of the SilverHawk plaque excision ... the rotating cutting blade excises the luminal plaques (small arrow) and stores them in ... Two-year outcome with preferential use of infrainguinal angioplasty for
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-04-16 17:29:14 GMT)
--------------------------------------------------
What Is Coronary Angioplasty?Atherectomy is a form of angioplasty that uses tiny blades or a drill-like tip on the end of the catheter to cut away or drill through the plaque. ...
www.ehealthmd.com/library/angioplasty/ago_whatis.html - Cached
Note from asker:
| Thanks, Liz! |
Something went wrong...