Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
internet-enabled data plan
Dutch translation:
dataplan met toegang tot het internet
Added to glossary by
Robert Rietvelt
Apr 20, 2010 08:06
14 yrs ago
English term
Senior translator EN/ES/DE->NL
Native in: Dutch 
Works in: Spanish to Dutch, English to Dutch, German to Dutch
internet-enabled data plan
English to Dutch
Other
Telecom(munications)
BlackBerry
Als in: Server software is free, and it can run on an internet-enabled data plan.
Bestaat hier een Nederlandse kreet voor?
Bestaat hier een Nederlandse kreet voor?
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | dataplan met toegang tot het internet |
Lianne van de Ven
|
| 2 | dataplan met Internet-ondersteuning |
Jack den Haan
|
Proposed translations
6 hrs
Lianne van de Ven
United States
United States
Native in Dutch
United States
Experienced, reliable, detail-oriented
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, Dutch to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
dataplan met toegang tot het internet
A dataplan is these days required (mandatory) for pda phones, and I believe 'internet-enabled' is used to distinguish it from WiFi access. Basically the phone allows for internet access via the 'dataplan'. It's somewhat redundant, because a data plan implies internet access. Data plan is used to separate it from voice/phone service.
Previously it was possible to purchase a pda phone and not subscribe to the data package ($30 pm).
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2010-04-20 14:33:12 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.wireless.att.com/businesscenter/popup/dataconnect...
http://www.ucan.org/blog/telecommunications/wireless/verizon...
Previously it was possible to purchase a pda phone and not subscribe to the data package ($30 pm).
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2010-04-20 14:33:12 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.wireless.att.com/businesscenter/popup/dataconnect...
http://www.ucan.org/blog/telecommunications/wireless/verizon...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt"
5 hrs
Jack den Haan
Netherlands
Netherlands
Native in English
&
Dutch
Specializes in field
Netherlands
Qualified engineer, translator & teacher
Native in: Dutch 
, English (Variants: UK, US)
Works in: Dutch to English, English to Dutch
Related KudoZ points
:
55
dataplan met Internet-ondersteuning
Beetje een gok. Kan me vooralsnog niet veel voorstellen bij zo'n data plan.
Something went wrong...