Ortsbild

German to Spanish Other Construction / Civil Engineering

Es una lista donde se dan notas a diferentes aspectos de un lugar turístico. (entorno, gastronomía....) y también al Ortsbild.

Apariencia del pueblo? Aspecto, imagen??

Vielen Dank für Eure Hilfe!

Proposed translations (Spanish)

3 +2	aspecto de la localidad	Sabine Reichert
4	vista del lugar	nahuelhuapi

Discussion

Walter Blass Apr 22, 2010: Imagen, apariencia o aspecto del lugar, o también podría ser la impresión causada por el lugar.
Teresa Mozo Apr 21, 2010: A mí me gusta también lo de imagen.
nahuelhuapi Apr 20, 2010: Partí de la base qe Ortsbild es "view of the place". Tal vez tu texto se refiera a las vistas panorámicas que ofrece la susodicha ciudad. ¡Saludos!
Mariana T. Buttermilch Apr 20, 2010: me inclino por tu opción imagen del lugar Me parece muy transparente como término:)