Glossary entry

English term or phrase:

mechanic\'s crawler/creeper

Hungarian translation:

görgős szerelődeszka

Added to glossary by kyanzes
Apr 21, 2010 12:13
14 yrs ago
English term

mechanic's crawler

English to Hungarian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
vagy mechanic's creeper

A szerelő ráfekszik. és beficcen a jármű alá. Görgős berndezés, tehát lényegében alágördül az iparos.
Proposed translations (Hungarian)
4 +6 görgős szerelődeszka

Proposed translations

+6
4 mins
Selected

görgős szerelődeszka

Biztos van valami flancosabb neve is...

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2010-04-21 12:19:10 GMT)
--------------------------------------------------

Még találtam is egyet:
http://www.aldi-hungary.hu/hu/html/offers/58_8233.htm
Peer comment(s):

agree Péter Tófalvi
15 mins
agree Attila Bielik : GIB szerint (görgős) aláfekvődeszka
15 mins
Akkor tényleg van :)
agree hollowman2 : (görgős) aláfekvődeszka
38 mins
agree Iosif JUHASZ
17 hrs
agree Tradeuro Language Services
1 day 7 hrs
agree Hungary GMK
1 day 21 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Köszönöm."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search