Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
сети пожводопровода
French translation:
réseau(x) d\'eau incendie
Added to glossary by
Anna Lekush
Apr 24, 2010 20:42
14 yrs ago
Russian term
Russian Federation
High Quality Translations for YOU!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian, German to Russian
сети пожводопровода
Russian to French
Bus/Financial
Construction / Civil Engineering
бизнес презентация
Опять же, строительная компания выполнила ряд работ, среди них, видимо, прокладка сетей пожводопровода (очевидно, имеется в виду ВОДОПРОВОД НА СЛУЧАЙ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА)
Хотелось бы понять, как это точно называется по фр.
Заранее большое спасибо!
Хотелось бы понять, как это точно называется по фр.
Заранее большое спасибо!
Proposed translations
(French)
| 5 | réseau(x) d'eau incendie |
Svetlana Chistiakova
|
| 3 | réseau d'alimentation en eau pour la protection incendie |
KISELEV
|
Proposed translations
16 hrs
Svetlana Chistiakova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Customized translations since 1997
Native in: Russian
Works in: French to Russian, Russian to French, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
réseau(x) d'eau incendie
Недавно закончила перевод франц. текста на эту тему. "Un nouveau réseau d'eau incendie sera à mettre en place sur le site de ..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
2 hrs
réseau d'alimentation en eau pour la protection incendie
Service de Consultation
Nous sommes disponible pour une consultation pour tout sujet relié au réseau de protection incendie, incluant:
* La conception du réseau d'alimentation en eau pour la protection incendie; la pression et le débit d'arrivée de l'eau; le diamètre, la disposition, l'installation, la mise à l'essai et l'entretien de la canalisation souterraine, y compris les vannes, les poteaux d'incendie, les réservoirs, les pompes et les commandes connexes.
http://www.questlosscontrol.com/joomla/index.php?option=com_...
Nous sommes disponible pour une consultation pour tout sujet relié au réseau de protection incendie, incluant:
* La conception du réseau d'alimentation en eau pour la protection incendie; la pression et le débit d'arrivée de l'eau; le diamètre, la disposition, l'installation, la mise à l'essai et l'entretien de la canalisation souterraine, y compris les vannes, les poteaux d'incendie, les réservoirs, les pompes et les commandes connexes.
http://www.questlosscontrol.com/joomla/index.php?option=com_...
Something went wrong...