Apr 28, 2010 16:39
14 yrs ago
English term
Norway
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, Swedish to Norwegian (Bokmal), Danish to Norwegian (Bokmal)
line dash
English to Norwegian
Tech/Engineering
Linguistics
This is some type of typography, but I don't know what it is called in Norwegian. Found a link that might be of help http://web.mit.edu/ipe_v6.0p14/share/ipe/6.0pre14/doc/manual...
Proposed translations
(Norwegian)
| 2 +1 | linjestrek |
Bjørnar Magnussen
|
| 3 | tankestrek |
Karin Berling
|
| 4 -1 | stiplet |
Anita Lagerwall
|
Proposed translations
+1
6 mins
Bjørnar Magnussen
Native in Norwegian
Works in field
Sworn translator, finance expert
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
linjestrek
Prøv å søke på "line dash" i Microsoft Language Portal:
http://www.microsoft.com/language/en/us/search.mspx?sString=...
du vil bruke for tykkelse, type, farge og brudd, under Linjestrek. ...
http://help.adobe.com/no_NO/InCopy/6.0/incopy_cs4_help.pdf
http://www.microsoft.com/language/en/us/search.mspx?sString=...
du vil bruke for tykkelse, type, farge og brudd, under Linjestrek. ...
http://help.adobe.com/no_NO/InCopy/6.0/incopy_cs4_help.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "takk"
1 hr
Karin Berling
United States
United States
Native in Norwegian
United States
Medical, Pharmaceutical & Chemical
Native in: Norwegian
Works in: Norwegian (Bokmal) to English, English to Norwegian
tankestrek
Not to be confused with the hyphen.
Peer comment(s):
| agree |
Toralf Mjelde
1 day 23 hrs
|
| disagree |
Leif Henriksen
: Nei, tankestrek er 'em dash'. Line dash er strekelementene som brukes for å tegne en linje, se Bjørnars svar.
3 days 22 hrs
|
|
Ja, etter å ha tenkt over det er jeg enig med Leif (og med Bjørnar)
|
-1
1 day 4 hrs
Anita Lagerwall
Native in Norwegian
Specializes in field
Correct and creative.
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 1 more.
stiplet
Jeg kjenner igjen uttrykket og mener at det er det vi kaller en stiplet linje.
Peer comment(s):
| disagree |
Leif Henriksen
: I nærheten, men ikke helt. Dette er 'stiplingen', altså elementene som bygger den muligens stiplede linjen.
2 days 19 hrs
|
Something went wrong...