Apr 28, 2010 17:27
14 yrs ago
Lithuanian term
Netherlands
Native in: Russian 
, Lithuanian
Works in: English to Russian, Dutch to Russian, English to Lithuanian, and 2 more.
dviejų kamerų stiklo paketai
Lithuanian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
langai ir balkono durys iš klijuotos sluoksninės 78mm gylio skerspjūvio medienos profilių įstiklinti dviejų kamerų stiklo paketais
Proposed translations
(English)
| 5 | double glazed windows |
Gintautas Kaminskas
|
| 3 -1 | two cell glass packets |
Leonardas
|
Proposed translations
3 hrs
Gintautas Kaminskas
Australia
Australia
Native in Lithuanian
&
English
Australia
«I translate meaning, not just words.»
Native in: Lithuanian , English
Works in: Lithuanian to English, Spanish to English, French to English
Related KudoZ points
:
184
Selected
double glazed windows
Wikipedia says:
When multiple glass panes or "lites" are assembled into units, they are commonly referred to as insulated glass, double glazing, Double Glazed Units (UK and Europe) or Insulating Glass Units (IGU) (North America and Australia).
When multiple glass panes or "lites" are assembled into units, they are commonly referred to as insulated glass, double glazing, Double Glazed Units (UK and Europe) or Insulating Glass Units (IGU) (North America and Australia).
Example sentence:
Most IGUs are double glazed, but IGUs with three sheets or more, i.e. "triple glazing" are becoming more common due to higher energy costs.
Double glazed windows provide extra security, as they are very hard to break and have their own locking system.
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
2 hrs
two cell glass packets
.
Peer comment(s):
| disagree |
Gintautas Kaminskas
: Sorry, that's pidgin English. Nobody talks like that.
1 hr
|
Discussion
Windows iš karto asociacija su Microsoftu.