Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Hair Texturizers
French translation:
texturisants capillaires
Added to glossary by
Sandrine Ananie
May 1, 2010 09:54
14 yrs ago
1 viewer *
English term
France
The sweet melody of words
Native in: French
Works in: English to French, French, English
Hair Texturizers
English to French
Other
Cosmetics, Beauty
Hair Texturizers
Catégorie de produits
Catégorie de produits
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | texturisants capillaires |
Sandrine Ananie
|
| 3 | produits coiffants texturisants |
Claire Nolan
|
| 3 | volumateurs |
Euqinimod (X)
|
| 3 | défrisant pour cheveux |
Marie-Michèle Raîche
|
Change log
Jun 22, 2010 08:31: Sandrine Ananie Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Sandrine Ananie
France
France
Native in French
Specializes in field
France
French translations with style & impact
Native in: French 
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
71
Selected
texturisants capillaires
Avec éventuellement "soins" ou "produits" devant.
Voir le site d'une célèbre marque de produits coiffants, qui sur la page en français de son "texturizer" utilise "texturisant" :
http://www.tigihaircare.com/consumer/en-US/lovepeaceplanet/l...
http://www.tigihaircare.com/consumer/fr-FR/lovepeaceplanet/l...
Le terme "texturisant capillaire" est utilisé dans une revue spécialisée : "Coiffage : aux doigts, à la brosse ou au lisseur, avec un texturisant capillaire, votre griffe est féminine.
http://www.echoscoiffuremedia.com/pdf/echos_25_france.pdf
Voir le site d'une célèbre marque de produits coiffants, qui sur la page en français de son "texturizer" utilise "texturisant" :
http://www.tigihaircare.com/consumer/en-US/lovepeaceplanet/l...
http://www.tigihaircare.com/consumer/fr-FR/lovepeaceplanet/l...
Le terme "texturisant capillaire" est utilisé dans une revue spécialisée : "Coiffage : aux doigts, à la brosse ou au lisseur, avec un texturisant capillaire, votre griffe est féminine.
http://www.echoscoiffuremedia.com/pdf/echos_25_france.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
1 hr
produits coiffants texturisants
Fructis Style, Faites la différence entre les produits coiffants texturisants: entre une pâte et une gomme, un gel et de la cire.
fructis.garnier.ca/fr/textures.asp
Ou 'produits texturisants pour les cheveux':
dans une démarche positive. La gamme Redken se sont des produits pour: - la coiffure - des soins capillaires - de coloration - des PRODUITS TEXTURISANTS suivant qu'on ait les cheveux frisés ou raides - u
http://www.ciao.fr/Redken_Fabricate_03_Texturisant_Thermo_Ac...
fructis.garnier.ca/fr/textures.asp
Ou 'produits texturisants pour les cheveux':
dans une démarche positive. La gamme Redken se sont des produits pour: - la coiffure - des soins capillaires - de coloration - des PRODUITS TEXTURISANTS suivant qu'on ait les cheveux frisés ou raides - u
http://www.ciao.fr/Redken_Fabricate_03_Texturisant_Thermo_Ac...
5 hrs
volumateurs
Ne s'agit-il pas de ces produits dont on peut trouver une description par exemple aux deux adresses données ci-après ?
Reference:
http://www.beaute-test.com/apres_shampooing_mousse_volumateur_-_volume_sensation_nivea.php
51 days
défrisant pour cheveux
"Hair texturizer is a product designed to loosen curls for people with naturally curly hair. It is a processing cream that is placed on the hair for a short period of time and results in looser curls. It is a shorter process than relaxing, in which the curl is completely removed. "
Reference:
http://www.wisegeek.com/what-is-hair-texturizer.htm
http://www.articlesbase.com/health-articles/what-is-hair-texturizer-759567.html
Something went wrong...