May 1, 2010 20:00
14 yrs ago
1 viewer *
French term
"bruts forgés"
French to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
presses à forger/prensa de forja
Se trata de una explicación de los bloques de adaptación de una prensa: "Les trois blocs d'adaptation étant usinés à partir de bruts forgés"....
¿Cómo lo traducirías??
Muchas gracias
¿Cómo lo traducirías??
Muchas gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | bloques brutos forjados |
Alejandro Moreno-Ramos
|
Proposed translations
17 hrs
Alejandro Moreno-Ramos
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Electromechanical Engineer
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
52
French term (edited):
bruts forgés
Selected
bloques brutos forjados
Entiendo que los bloques se trabajan a partir de bloques brutos forjados. Es decir, de bloques sin trabajar, aparte del proceso de forjado para fabricarlos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísimas gracias. Un saludo"
Something went wrong...