May 1, 2010 20:10
14 yrs ago
French term
"arrêt de maintenance préventive"
French to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
soupape/valvula
Début novembre 2006, dans le cadre d'un arrêt de maintenance préventive, l'entreprise constate la perte de la butée de soupape ....
¿Cómo traduciríais arrêt de maintenance préventive?
Muchas gracias!!!
¿Cómo traduciríais arrêt de maintenance préventive?
Muchas gracias!!!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +4 | interrupción/paro (de la producción, de la maquinaria) por mantenimiento preventivo |
Aitor Aizpuru
|
Proposed translations
+4
11 mins
Aitor Aizpuru
Mexico
Mexico
Native in French
&
Spanish
Works in field
Mexico
Native Translator. Expert in Chemistry
Native in: Spanish 
, French
Works in: Spanish to French, English to French, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
interrupción/paro (de la producción, de la maquinaria) por mantenimiento preventivo
http://es.wikipedia.org/wiki/Mantenimiento_preventivo
Es posible que en el marco del programa de mantenimiento preventivo, se deba parar la producción, para poder inspeccionar libremente.
Es posible que en el marco del programa de mantenimiento preventivo, se deba parar la producción, para poder inspeccionar libremente.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísimas gracias. Un saludo"
Something went wrong...