Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
tidsavgrensning
English translation:
accrual of commission
Added to glossary by
brigidm
May 4, 2010 13:14
14 yrs ago
Norwegian term
tidsavgrensning
Norwegian to English
Bus/Financial
Finance (general)
Accounts for insurance company. Under a table called: "Betalbare forpliktelser fordelt etter forfall" it states:
"Dette er pensjon og avgitt-mottatt provisjonsreserve som er en tidsavgrensning av provisjon."
Not exactly sure what is meant here by "tidsavgrensning av provisjon"..
"Dette er pensjon og avgitt-mottatt provisjonsreserve som er en tidsavgrensning av provisjon."
Not exactly sure what is meant here by "tidsavgrensning av provisjon"..
Proposed translations
(English)
| 3 | accrual of commission |
Bjørnar Magnussen
|
Proposed translations
19 mins
Bjørnar Magnussen
Native in Norwegian
Specializes in field
Sworn translator, finance expert
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
169
Norwegian term (edited):
tidsavgrensning av provisjon
Selected
accrual of commission
The Regulations link the accrual of commission to the time when the principal has delivered or should have delivered the goods or the customer has paid for ...
www.agentlaw.co.uk/news/article.asp?id=211
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2010-05-04 13:38:34 GMT)
--------------------------------------------------
Or perhaps even "accrual accounting of commissions" - "accrual accounting" correspond to the "periodiseringsprinsipp"
www.agentlaw.co.uk/news/article.asp?id=211
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2010-05-04 13:38:34 GMT)
--------------------------------------------------
Or perhaps even "accrual accounting of commissions" - "accrual accounting" correspond to the "periodiseringsprinsipp"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Bjørnar."
Discussion