Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
omløpsportefølje
English translation:
held for trading portfolio
Added to glossary by
brigidm
May 4, 2010 19:53
14 yrs ago
Norwegian term
omløpsportefølje
Norwegian to English
Bus/Financial
Finance (general)
"For vår omløpsportefølje vil endringer i rentemarkedet påvirke den effektive avkastningen på våre plasseringer."
Proposed translations
(English)
| 3 | held for trading portfolio |
Bjørnar Magnussen
|
Proposed translations
11 mins
Bjørnar Magnussen
Native in Norwegian
Specializes in field
Sworn translator, finance expert
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
169
Selected
held for trading portfolio
...not sure about the hyphens here...
Under current IAS 39 rules trading assets are recorded in the held for trading portfolio and measured at fair value with changes recognised in the income ...
www.iasplus.com/agenda/ias39rev.htm
Under current IAS 39 rules trading assets are recorded in the held for trading portfolio and measured at fair value with changes recognised in the income ...
www.iasplus.com/agenda/ias39rev.htm
Note from asker:
| Thanks yet again, Bjørnar. Strictly speaking it should be hyphenated, but then you would have to hyphenate everything... and IAS has obviously come to the same conclusion. How many pils do I owe you now? ;-) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Something went wrong...