May 5, 2010 08:39
14 yrs ago
Spanish term
anclaje de obra
Spanish to Italian
Tech/Engineering
Other
Salve.
Si tratta impianti per parcheggi. Il paragrafo si intitola "Installazione delle barriere"
La frase è questa: "Las barreras se instalan sobre un anclaje de obra específico para su sujección al suelo".
La mia idea è questa:"Le barriere si installano sopra un ancoraggio in muratura specifico per assicurarlo al suolo."
Grazie per i commenti e i suggerimenti
Si tratta impianti per parcheggi. Il paragrafo si intitola "Installazione delle barriere"
La frase è questa: "Las barreras se instalan sobre un anclaje de obra específico para su sujección al suelo".
La mia idea è questa:"Le barriere si installano sopra un ancoraggio in muratura specifico per assicurarlo al suolo."
Grazie per i commenti e i suggerimenti
Proposed translations
(Italian)
3 | ancoraggio di cantiere | tuk |
Proposed translations
10 mins
Selected
ancoraggio di cantiere
o di costruzione
2 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...