Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
freigeschalteten Lackierungen und Felgen
Italian translation:
opzioni attive di verniciatura e cerchi
Added to glossary by
Chiara Zanone
May 7, 2010 15:40
14 yrs ago
German term
Italy
Always improving... finding perfection!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian
freigeschalteten Lackierungen und Felgen
German to Italian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Si parla di un'auto in un gioco per pc e non riesco a rendere bene questa espressione, potete aiutarmi? La frase è:"Verleihe ihm mit freigeschalteten Lackierungen und Felgen eine neue Optik." Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 3 | opzioni attive di verniciatura e cerchi |
Daniela Vogliotti
|
| 3 | selezione di vernici e cerchi |
Caterina De Santis
|
Proposed translations
2 hrs
Daniela Vogliotti
Native in Italian
über 25 Jahre Erfahrung
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
20
Selected
opzioni attive di verniciatura e cerchi
creale un nuovo look/cambia il suo look con le opzioni (disponibili/attive) di verniciatura e cerchi
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!!"
17 hrs
Caterina De Santis
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Native in: Italian (Variants: Molisano, Neapolitan, Standard-Italy)
Works in: German to Italian
Related KudoZ points
:
106
selezione di vernici e cerchi
io direi:
seleziona come vuoi vernici e cerchi e crea/dalle un nuovo look
seleziona come vuoi vernici e cerchi e crea/dalle un nuovo look
Something went wrong...