May 9, 2010 07:59
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Knurled nut
English to Swedish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | räfflad mutter |
Anders Köhler
|
| 5 +1 | kordongmutter (ättrad mutter) |
Bertil Andreazon
|
| 5 | lättrad mutter |
Mario Marcolin
|
| 2 | räfflad mutter |
Ingemar Kinnmark
|
Proposed translations
12 mins
Anders Köhler
Spain
Spain
Native in Swedish
Spain
Medical, technical and legal expertise
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Bulgarian to Swedish
Related KudoZ points
:
41
Selected
räfflad mutter
Även lettrad mutter förekommer.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
Bertil Andreazon
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Specializes in field
Sweden
Translations with quality and on time 24
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, English
Related KudoZ points
:
42
kordongmutter (ättrad mutter)
E Engströms Engelsk-Svensk Teknisk Ordbok, 14e upplagan
Example sentence:
xxxx
xxxx
Peer comment(s):
| agree |
bofasching (X)
4 hrs
|
|
Tack skall Du ha! Bertil
|
13 mins
Ingemar Kinnmark
Native in Swedish
Specializes in field
20 years in technical: 500,000+ words/yr
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish
Related KudoZ points
:
18
räfflad mutter
Se referenser nedan.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2010-05-09 08:14:28 GMT)
--------------------------------------------------
Sök på "knurled nut" samtidigt med "räfflad mutter" på Google. Många dokument har både engelska och svenska med denna term.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-05-09 09:33:43 GMT)
--------------------------------------------------
Sökning på Google ger:
39 träffar för "kordongmutter"
509 träffar för "räfflad mutter"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-05-09 09:45:48 GMT)
--------------------------------------------------
Definition på engelska, från Wikipedia:
A knurled nut, or thumb nut, is a nut with a knurled outside surface, rather than hex. This facilitates tightening by hand.
Se: http://en.wikipedia.org/wiki/Knurled_nut
Det handlar helt enkelt om en räfflad utsida.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2010-05-09 08:14:28 GMT)
--------------------------------------------------
Sök på "knurled nut" samtidigt med "räfflad mutter" på Google. Många dokument har både engelska och svenska med denna term.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-05-09 09:33:43 GMT)
--------------------------------------------------
Sökning på Google ger:
39 träffar för "kordongmutter"
509 träffar för "räfflad mutter"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-05-09 09:45:48 GMT)
--------------------------------------------------
Definition på engelska, från Wikipedia:
A knurled nut, or thumb nut, is a nut with a knurled outside surface, rather than hex. This facilitates tightening by hand.
Se: http://en.wikipedia.org/wiki/Knurled_nut
Det handlar helt enkelt om en räfflad utsida.
3 days 3 hrs
Mario Marcolin
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Specializes in field
Sweden
Words are forever...
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, German to Swedish, French to Swedish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
40
lättrad mutter
Invändig gänga, 5/16" SAE, lekande mutter med lättrad yta, gummitätning, öppningsstift
http://multicool.se/Varmepumpspaketet.html
Something went wrong...