May 29, 2010 18:43
13 yrs ago
2 viewers *
English term
Prompts and calls
English to Norwegian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Prompts and call flows: VUI designers use visual tools such as Visio to trace prompts and call flows through the interface. These flows determine the structure of the interface, the allowed interrupts, and other features
Proposed translations
(Norwegian)
| 4 | meldinger og kall |
Frode Aleksandersen
|
| 3 | meldinger og samtaleflyt |
Ivan Eikås Skjøstad
|
| 3 | valg og ruting av samtaler |
kbchavez
|
Proposed translations
3 days 5 hrs
Frode Aleksandersen
Norway
Norway
Native in English
&
Norwegian
Specializes in field
Norway
High quality technical translations
Native in: Norwegian 
, English
Works in: English to Norwegian, Swedish to Norwegian, Danish to Norwegian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
37
Selected
meldinger og kall
Prompt er melding/spørsmål til brukeren, så den er grei. Call i denne sammenhengen referer til påkalling av funksjoner i et program.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Valgte denne! Takk"
1 day 18 hrs
Ivan Eikås Skjøstad
Norway
Norway
Native in Norwegian
Specializes in field
Norway
::When Entering the Norwegian Market::
Native in: Norwegian (Variant: Bokmål) 
, Norwegian (Bokmal)
Works in: English to Norwegian, English to Norwegian (Bokmal), Swedish to Norwegian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
16
English term (edited):
prompts and call flows
meldinger og samtaleflyt
VUI er vel Voice User Interface, og da mener jeg at prompts kan være meldinger i brukergrensesnittet.
3 days 2 hrs
valg og ruting av samtaler
Hvis det er snakk om talesystemer, så er jeg enig med tidligere svar at melding kan godt brukes, men jeg tror også valg kan være aktuelt avhengig av resten av sammenhengen. På liknende vis tror jeg "ruting av samtaler" er et godt alternativ.
Håper det er til hjelp!
Håper det er til hjelp!
Something went wrong...