Jun 8, 2010 09:24
13 yrs ago
2 viewers *
English term

"Disqualifying Audit"

English to Spanish Law/Patents Law: Contract(s) Contrato de licencia de patente
Hola, el contexto es este: "Disqualifying Audit: shall mean the occurrence of (a) 3 reports of audit revealing that a Party has underpaid the amount due for any royalty reporting period by more than… (b) ….
Muchísimas gracias!!
Proposed translations (Spanish)
4 +3 auditoría descalificadora

Proposed translations

+3
3 mins

auditoría descalificadora

Declined
Parece ajustar a tu contexto. ;.)

--------------------------------------------------
Note added at 3 minutos (2010-06-08 09:28:12 GMT)
--------------------------------------------------

ajustarse...
Peer comment(s):

agree baligh
4 mins
Gracias, baligh ..)
agree Carolina Brito : yes, and did you receive our letter?
6 hrs
Yes, britos, thanks. Small world. :.)
agree Adriana Rubinstein
9 hrs
Thanks Adriana. What a cool photo you have - is that your office? ;.)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search