Jun 9, 2010 08:18
13 yrs ago
German term
EKG Adapter
German to Dutch
Medical
Medical: Cardiology
Ik zou deze term vertalen met "ECG-adapter", maar kom dit in het NL niet vaak tegen.
Iemand een idee?
Iemand een idee?
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | ECG-adapter |
Ben te Molder
|
Proposed translations
22 hrs
Selected
ECG-adapter
Hallo Judith,
ECG-adapter komt in het Nederlands weinig voor, maar EKG Adapter in het Duits evenmin. M.a.w.: de doelgroep begrijpt waar het over gaat omdat de context dat duidelijk maakt of omdat het apparaat zelf beschikbaar is.
Hartelijke groeten, Ben
ECG-adapter komt in het Nederlands weinig voor, maar EKG Adapter in het Duits evenmin. M.a.w.: de doelgroep begrijpt waar het over gaat omdat de context dat duidelijk maakt of omdat het apparaat zelf beschikbaar is.
Hartelijke groeten, Ben
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dank"
Something went wrong...