Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
liabilities secured (not challenged)
Croatian translation:
osigurane obveze (neosporavane)
Added to glossary by
bonafide1313
Jun 10, 2010 19:39
13 yrs ago
English term
liabilities secured (not challenged)
English to Croatian
Other
Finance (general)
Nazalost nema konteksta, to se nalazi nakon podnaslova Accounting.
Hvala
Hvala
Proposed translations
(Croatian)
2 +3 | osigurane obveze (neosporavane) | bonafide1313 |
Change log
Jun 12, 2010 20:59: bonafide1313 Created KOG entry
Proposed translations
+3
2 hrs
Selected
osigurane obveze (neosporavane)
... bez konteksta čini mi se da bi se moglo raditi o obvezama koje su preuzete uz davanje nekog osiguranja za njihovo ispunjenje... i da se te obveze ne osporavaju, nisu osporene....
ili, ako je neki niz natuknica, može biti da se razmatra pitanje npr. računovodstvenog tretmana osiguranih obveza ili sl., pa da oko tog pitanja nema nikakvog spora, tj. na tu temu nema nikakvih primjedbi, prijedloga za nekim promjenama ili slično.... opet, kontekst :)
ili, ako je neki niz natuknica, može biti da se razmatra pitanje npr. računovodstvenog tretmana osiguranih obveza ili sl., pa da oko tog pitanja nema nikakvog spora, tj. na tu temu nema nikakvih primjedbi, prijedloga za nekim promjenama ili slično.... opet, kontekst :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala.
Laura"
Something went wrong...