Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
Afvallend sein
English translation:
de-energised signal
Added to glossary by
Sanmar
Jun 11, 2010 11:50
13 yrs ago
Dutch term
Afvallend sein
Dutch to English
Other
Other
In a list of incidents on the railways.
Proposed translations
(English)
| 4 | de-energised signal |
Jack den Haan
|
References
| potentially useful context |
writeaway
|
Proposed translations
4 hrs
Jack den Haan
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
&
English
Netherlands
Qualified engineer, translator & teacher
Native in: Dutch 
, English (Variants: UK, US)
Works in: Dutch to English, English to Dutch
Related KudoZ points
:
44
Selected
de-energised signal
Just google it, Sanmar. The term refers to a fail-safe mechanism that changes a green or yellow (amber) signal to a red stop signal in emergency situations.
--------------------------------------------------
Note added at 705 days (2012-05-16 13:48:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Graag gedaan Sanmar. Better late than never :-)
--------------------------------------------------
Note added at 705 days (2012-05-16 13:48:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Graag gedaan Sanmar. Better late than never :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt, Jack. Het is al weer een hele tijd geleden en ik zag net pas dat deze vraag nog open stond!"
Reference comments
19 mins
Reference:
potentially useful context
Voor trein 700557 is een rijweg ingesteld van spoor 22 naar spoor 8. Sein 1224 is voor trein 700557 uit de stand stop. Doordat trein 1754 het stoptonende sein 1206 voorbijrijdt, valt sein 1224 terug in de stand stop. De machinist van trein 700557 neemt het afvallende sein 1224 waar en zet direct een snelremming in. Trein 700557 komt ongeveer 25 meter voorbij sein 1224 tot stilstand
http://www.ivw.nl/Images/Onderzoeksrapport Machinist van tre...
http://www.ivw.nl/Images/Onderzoeksrapport Machinist van tre...
Something went wrong...