Jun 12, 2010 14:24
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
iwo
English to Italian
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
• Vessels fire fighting team will be stby near to the affected location. Pressurized fire lines will be rigged and portable fire extinguishers will be made available iwo the affected locations
3.4 Nature of works to be carried out
Repair of small crack iwo sludge tank #5 /tunnel tank top area by welding works
• Crack repair iwo Sludge tank #9 iwo Double bottom ballast water tank #4PS (D.B. Tk #4PS) = Pls refer to drawing #1
3.4 Nature of works to be carried out
Repair of small crack iwo sludge tank #5 /tunnel tank top area by welding works
• Crack repair iwo Sludge tank #9 iwo Double bottom ballast water tank #4PS (D.B. Tk #4PS) = Pls refer to drawing #1
Proposed translations
13 mins
Françoise Vogel
Works in field
"la langue révérée" ...
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
62
all'altezza di/al livello di
"in view of"
1 hr
in way of -> nelle/della/sulla // sul posto/luogo // in corrispondenza di (vedi anche sotto)
sono abbastanza sicura dell'acronimo
[PDF] REPOWER OF FERRY VESSELS M/V INTINTOLI & M/V MARE ISLAND - [ Traduci questa pagina ]
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
IWO = In Way Of. • MSO = Marine Safety Office, USCG. • MSC = Marine Safety Center, USCG Headquarters, Washington, DC ...
www.ci.vallejo.ca.us/.../06072010 - %20Ferry%20Repower%20RFP%20No.%2003-11-10%20-%20RFP.pdf
IWO > in way of - [ Traduci questa pagina ]
IWO > in way of. One translation of the English term IWO in English is in way of . Glossary name: abbreviations. Source: ProZ.com user glossaries » Crystal ...
www.proz.com/?sp=gloss/term&id=1770630 - Copia cache
[PDF] Prepared By - [ Traduci questa pagina ]
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Visualizzazione rapida
IWO: In way of. 8. Procedure a. While the STATE OF MAINE is berthed in Castine at Maine Maritime Academy's pier, all garbage shall be managed in accordance ...
regiment.mma.edu/TrainingCruiseManual2007.pdf
ma trovo riscontri vari e contraddittori per quanto riguarda il suo significato tecnico...
per esempio, qui sembra significare "al posto di" nel senso di "in sostituzione"
http://books.google.it/books?id=zSHbJ9evZNMC&pg=PA474&lpg=PA...
e in altri documenti sembra significare "lungo il percorso che porta a"...
comunque, la maggior parte delle occorrenze che ho visto sembrano riferirsi semplicemente a uno "stato in luogo" e, nel tuo testo, userei probabilmente delle semplici preposizioni articolate
[PDF] REPOWER OF FERRY VESSELS M/V INTINTOLI & M/V MARE ISLAND - [ Traduci questa pagina ]
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
IWO = In Way Of. • MSO = Marine Safety Office, USCG. • MSC = Marine Safety Center, USCG Headquarters, Washington, DC ...
www.ci.vallejo.ca.us/.../06072010 - %20Ferry%20Repower%20RFP%20No.%2003-11-10%20-%20RFP.pdf
IWO > in way of - [ Traduci questa pagina ]
IWO > in way of. One translation of the English term IWO in English is in way of . Glossary name: abbreviations. Source: ProZ.com user glossaries » Crystal ...
www.proz.com/?sp=gloss/term&id=1770630 - Copia cache
[PDF] Prepared By - [ Traduci questa pagina ]
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Visualizzazione rapida
IWO: In way of. 8. Procedure a. While the STATE OF MAINE is berthed in Castine at Maine Maritime Academy's pier, all garbage shall be managed in accordance ...
regiment.mma.edu/TrainingCruiseManual2007.pdf
ma trovo riscontri vari e contraddittori per quanto riguarda il suo significato tecnico...
per esempio, qui sembra significare "al posto di" nel senso di "in sostituzione"
http://books.google.it/books?id=zSHbJ9evZNMC&pg=PA474&lpg=PA...
e in altri documenti sembra significare "lungo il percorso che porta a"...
comunque, la maggior parte delle occorrenze che ho visto sembrano riferirsi semplicemente a uno "stato in luogo" e, nel tuo testo, userei probabilmente delle semplici preposizioni articolate
5 hrs
internally welded on
I can only see this solution but I'm not sure
Something went wrong...