Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Placa de piso
French translation:
plancher
Added to glossary by
Sandrine Zérouali
Jun 13, 2010 09:16
13 yrs ago
Spanish term
Algeria
Traduire : respecter le sens originel
Native in: French 
Works in: Spanish to French, Russian to French, Arabic to French
Proposed translations
3 days 8 hrs
asptech
Specializes in field
Selected
plancher
littéralement
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
39 mins
sole
Je pense qu'il s'agit de la sole, utilise dans le domaine de la construction en général.
Un expert de Proz pourrait vérifer ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2010-06-13 10:54:24 GMT)
--------------------------------------------------
ou peut-être tout simplement "dalle" – Élément plat de plancher ou de toiture qui repose soit sur terre, sur des poutres ou sur des colonnes
Un expert de Proz pourrait vérifer ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2010-06-13 10:54:24 GMT)
--------------------------------------------------
ou peut-être tout simplement "dalle" – Élément plat de plancher ou de toiture qui repose soit sur terre, sur des poutres ou sur des colonnes
Something went wrong...