Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
De porte arbustivo
English translation:
shrub-like
Added to glossary by
Eileen Banks
Jun 21, 2010 15:58
13 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
De porte arbustivo
Spanish to English
Science
Other
Horticulture
con atributos especiales: cultivares resistentes a enfermedades, ejemplares formados en copa, espaldera, ramificados, "de porte arbustivo", etc.
Thanks guys!
Thanks guys!
Proposed translations
(English)
| 4 | shrub-like |
Eileen Banks
|
| 4 | bush-like |
Jenni Lukac (X)
|
| 4 | shrub habit |
Noni Gilbert Riley
|
Change log
Jun 25, 2010 17:46: Eileen Banks Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Eileen Banks
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Thorough, fast and dependable
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
19
Selected
shrub-like
To study the growth processes of the plate-like and shrub-like structures, reactions were .... To research the growth process of the shrub-like structures, ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0022024806012528
Shrub-like begonias get their name from the way they grow with many shoots ... grown mostly for it's ease of growing, interesting leaves, and full growth. ...
www.begonias.org › Virtual Greenhouse - Cached - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2010-06-25 17:45:45 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you very much, Patrick :)
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0022024806012528
Shrub-like begonias get their name from the way they grow with many shoots ... grown mostly for it's ease of growing, interesting leaves, and full growth. ...
www.begonias.org › Virtual Greenhouse - Cached - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2010-06-25 17:45:45 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you very much, Patrick :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
bush-like
arbusto = bush
32 mins
Noni Gilbert Riley
Spain
Spain
Native in English
Spain
The translator people turn to
Native in: English (Variant: UK) 
Works in: Spanish to English, French to Spanish, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
80
shrub habit
Plants have different ways of growing - densely, straggling, etc etc and this is called "habit".
"A beautiful shrub known for its superb autumn colour which is native to China ... flat, bun shaped habit and will form a spectacular, wide shrub over time ..."
http://www.bluebellnursery.com/catalogue/TAGS/"Autumn Colour...
"Japanese privet can be trimmed to maintain its shrub habit, or allowed to mature into a short, broad-spreading tree " http://www.ehow.co.uk/list_6383088_shrubs-plant-privacy.html
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2010-06-21 16:33:15 GMT)
--------------------------------------------------
I would suggest that you could use habit for various of the bits on your list (although shape will also do for some of them).
"A beautiful shrub known for its superb autumn colour which is native to China ... flat, bun shaped habit and will form a spectacular, wide shrub over time ..."
http://www.bluebellnursery.com/catalogue/TAGS/"Autumn Colour...
"Japanese privet can be trimmed to maintain its shrub habit, or allowed to mature into a short, broad-spreading tree " http://www.ehow.co.uk/list_6383088_shrubs-plant-privacy.html
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2010-06-21 16:33:15 GMT)
--------------------------------------------------
I would suggest that you could use habit for various of the bits on your list (although shape will also do for some of them).
Something went wrong...