Jun 21, 2010 17:02
13 yrs ago
9 viewers *
English term
steel works
English to Italian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Steel works
LA FRASE DICE:
INLET DUCT STEEL WORKS (FLUE GAS DESULPHURISATION)
NON RIESCO A CAPIRE SE STEEL WORKS STA PER CARPENTERIA METALLICA O PER ACCIAIERIE.. E QUINDI DIRE
CONDOTTO DI ASPIRAZIONE PER ACCIAIERIE OPPURE
CARPENTERIA METALLICA PER CONDOTTI DI ASPIRAZIONE... SARà LA STANCHEZZA... GRAZIE
INLET DUCT STEEL WORKS (FLUE GAS DESULPHURISATION)
NON RIESCO A CAPIRE SE STEEL WORKS STA PER CARPENTERIA METALLICA O PER ACCIAIERIE.. E QUINDI DIRE
CONDOTTO DI ASPIRAZIONE PER ACCIAIERIE OPPURE
CARPENTERIA METALLICA PER CONDOTTI DI ASPIRAZIONE... SARà LA STANCHEZZA... GRAZIE
Proposed translations
(Italian)
4 +2 | lavori di carpenteria metallica (in acciaio) | pcs_MCIL |
4 | centro siderurgico | transworder |
Change log
Jun 21, 2010 17:40: Angie Garbarino changed "Term asked" from "STEEL WORKS" to "steel works"
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
lavori di carpenteria metallica (in acciaio)
Lavori in acciaio sul condotto d'ingresso.
Si tratta di lavori di carpenteria metallica in acciaio.
Si tratta di lavori di carpenteria metallica in acciaio.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
15 mins
centro siderurgico
What you are asking is that, but I am not very happy with my answer.
The context does not suffice to get solid orientation. Give more.
The context does not suffice to get solid orientation. Give more.
Discussion