Glossary entry

Hungarian term or phrase:

zártkerti építmény

English translation:

enclosed garden structure

Added to glossary by Ildiko Santana
Jun 21, 2010 17:35
13 yrs ago
17 viewers *
Hungarian term

zártkerti építmény

Hungarian to English Other Real Estate
egy vagyonnyilatkozat formanyomtatványban szerepel:
Egyéb, nem lakás céljára szolgáló épület (épületrész)
- zártkerti építmény, műhely, üzlet, műterem, rendelő, garázs stb.)
A zártkert ahogy tudom, valami külterületi ingatlan, amelynek korlátozott a beépíthetősége
Proposed translations (English)
4 +3 enclosed garden structure
Change log

Jun 21, 2010 19:21: Attila Piróth changed "Language pair" from "English to Hungarian" to "Hungarian to English"

Jun 27, 2010 03:20: Ildiko Santana Created KOG entry

Proposed translations

+3
5 mins
Selected

enclosed garden structure

A zártkert enclosed garden, a zártkeri ingatlan enclosed garden property, az építmény structure.
Peer comment(s):

agree Agnes Dabi
18 mins
Köszönöm
agree Iosif JUHASZ
1 day 2 hrs
Köszönöm
agree Eva Blanar
1 day 12 hrs
Köszönöm
agree hollowman2
2 days 16 hrs
Köszönöm
disagree trefi : Elnézést így utólag, de szerintem ez nem lehet "enclosed garden". A zártkert immár nem hatályos telekkönyvi kategória, voltaképp külterületi ingatlant jelent. Az enclosed garden az inkább zárt kert, amit falak vesznek körül.
765 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Nagyon szépen köszönöm a segítséget!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search