Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Stone enamelled
Dutch translation:
verglaasde steen
Added to glossary by
Renate van den Bos
Mar 17, 2003 10:54
21 yrs ago
English term
Sanmar (X)
Stone enamelled
English to Dutch
Tech/Engineering
Stone enamelled lockers
Proposed translations
(Dutch)
| 5 +1 | verglaasde steen |
Renate van den Bos
|
| 5 +5 | gemoffeld |
Jacques Wolse (X)
|
| 4 | hard-geëmailleerd |
Leo te Braake | dutCHem
|
| 3 | Moffellak |
Nadjezda Heymans (X)
|
Proposed translations
+1
3 mins
Selected
verglaasde steen
Technisch woordenboek E-N
Succes!
Renate
Succes!
Renate
Peer comment(s):
| agree |
Marc Kuypers (X)
2 hrs
|
2 KudoZ points awarded for this answer.
+5
16 mins
gemoffeld
'Stone enamelled' moet volgens mij 'stove-enamelled'zijn.
Zie grote Kluwer.
Zie grote Kluwer.
Peer comment(s):
| agree |
Jacqueline van der Spek
3 mins
|
| agree |
tonnie (X)
: lijkt me logischer in combinatie met 'locker'..
4 mins
|
| agree |
Henk Peelen
19 mins
|
| agree |
joeky janusch
1 hr
|
| agree |
Gert Vercauteren
2 hrs
|
49 mins
Moffellak
Ja, het is inderdaad sto(v)e ipv sto(n)e . Zie: stoving enamel - moffellak
2 hrs
Leo te Braake | dutCHem
Native in Dutch
dutCHem turns your chemistry into Dutch
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch
Related KudoZ points
:
1320
hard-geëmailleerd
Een idee, als stone toch bedoeld is.
Discussion