Glossary entry (derived from question below)
angličtina term or phrase:
indemnify from all manner of action and actions, cause and causes of action...
čeština translation:
odškodnit za všechny druhy žalob/y a důvodů žalob/y
Added to glossary by
Hanka_Kot
Jun 25, 2010 07:54
13 yrs ago
4 viewers *
angličtina term
indemnify from all manner of action and actions, cause and causes of action...
angličtina -> čeština
Právo/patenty
Právo (obecně)
Jedná se o "general indemnity letter"
Proposed translations
(čeština)
| 4 +2 | odškodnit za všechny druhy žalob/y a důvodů žalob/y |
jankaisler
|
Proposed translations
+2
7 min
jankaisler
Native in čeština
Specializes in field
Lawyer and Translator
Native in: čeština
Works in: angličtina -> čeština, němčina -> čeština, čeština -> němčina, and 1 more.
Related KudoZ points
:
804
Selected
odškodnit za všechny druhy žalob/y a důvodů žalob/y
všechny druhy žalob a důvodů žaloby
Peer comment(s):
| agree |
Martin Janda
: možná bych to maličko uhladil na "odškodnit za jakoukoli žalobu a její příčinu"
3 min
|
|
Dík Martine! samozřejmě se to dá i lehce přeformulovat a zjednodušit
|
|
| agree |
Antonin Rozkopal
15 h
|
|
Dík!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Děkuji!"
Discussion