Jul 5, 2010 21:53
13 yrs ago
20 viewers *
Spanish term
Argentina
Connecting worlds
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Spanish
balance especial de escision de la sociedad
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
es el contrato de una sociedad anonima. NO hay contexto. Es un punto en la agenda de la asamblea.
Proposed translations
(English)
| 5 | special spin-off balance sheet |
John Rynne
|
| 4 | Special (Financial) Balance of the company's spin-off |
Leonardo Lamarche
|
Proposed translations
9 hrs
John Rynne
Native in English
Works in field
Experts in finance - Spain
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
308
Selected
special spin-off balance sheet
Same as in a merger (balance de fusión=merger balance sheet)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
30 mins
Leonardo Lamarche
Venezuela
Venezuela
Native in Spanish
Venezuela
Leonardo Lamarche Translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
207
Special (Financial) Balance of the company's spin-off
escición=spin-off
Ref, Thomas West, Dictionary of Law & Business.
Ref, Thomas West, Dictionary of Law & Business.
Something went wrong...