Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Outrigger Jacks
Portuguese translation:
Calços/suportes/macacos estabilizadores ou de estabilização
Added to glossary by
Marcia Gascon
Jul 9, 2010 14:43
13 yrs ago
2 viewers *
English term
Brazil
High Quality and Dependable Translator
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Outrigger Jacks
English to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
contexto:
The Outrigger Jacks are the legs of the trailer used to fix and level the mount. The outrigger pivot is the junction between the outrigger jack and the trailer.
Obrigada
The Outrigger Jacks are the legs of the trailer used to fix and level the mount. The outrigger pivot is the junction between the outrigger jack and the trailer.
Obrigada
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | suportes estabilizadores, macacos estabilizadores, cilindros estabilizadores |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 | patola hidráulica |
Leonor Machado
|
Proposed translations
+2
9 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
502
Selected
suportes estabilizadores, macacos estabilizadores, cilindros estabilizadores
Espero que ajude.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada"
34 mins
patola hidráulica
http://www.websters-online-dictionary.org/definitions/outrig...
A jack extended from the side of an aerial ladder or aerial platform truck to brace and stabilize the chassis when the ladder or platform is raised. Source: European Union. (references)
A jack extended from the side of an aerial ladder or aerial platform truck to brace and stabilize the chassis when the ladder or platform is raised. Source: European Union. (references)
Discussion