Jul 13, 2010 09:23
13 yrs ago
5 viewers *
English term
geo-targeting
English to Polish
Marketing
Advertising / Public Relations
marketing internetowy
Dokładnie tak, jak np. tutaj: http://tinyurl.com/2vttao5
Zęby mnie bolą, jak na to patrzę w polskim tekście. :(
Ufam, że to ma *polską* nazwę... i proszę we mnie nie rzucać żadnym targetowaniem bez naprawdę poważnego uzasadnienia. :)
Zęby mnie bolą, jak na to patrzę w polskim tekście. :(
Ufam, że to ma *polską* nazwę... i proszę we mnie nie rzucać żadnym targetowaniem bez naprawdę poważnego uzasadnienia. :)
Proposed translations
(Polish)
| 3 | marketing oparty o geolokalizację |
Dawid Mazela, MA, MCIL
|
| 4 | działania marketingowe w wybranych regionach świata |
Roman Kozierkiewicz
|
Proposed translations
16 mins
Dawid Mazela, MA, MCIL
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
High quality human translations
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
marketing oparty o geolokalizację
Jest to dość nowy termin, jak z resztą cała branża SEO, więc wątpię, że w polskim zdążył się już utrzeć jakiś fachowy odpowiednik.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak poszło, dzięki. :) To targetowanie nadal mnie mierzi w polskim, a tu głównie o zastosowanie odpowiedniej technologii chodziło."
51 mins
działania marketingowe w wybranych regionach świata
Dictionary of Marketing Terms
--------------------------------------------------
Note added at 1 godz. (2010-07-13 10:24:52 GMT)
--------------------------------------------------
W żargonie marketingowym jest stosowane "geotargetowanie" - opisuje to np. Wikipedia. A ponadto: Geotargetowanie jest to możliwość precyzyjnego nakierowania reklamy, tak aby linki sponsorowane wyświetlały się: w określonym kraju (np. w Niemczech)
--------------------------------------------------
Note added at 1 godz. (2010-07-13 10:24:52 GMT)
--------------------------------------------------
W żargonie marketingowym jest stosowane "geotargetowanie" - opisuje to np. Wikipedia. A ponadto: Geotargetowanie jest to możliwość precyzyjnego nakierowania reklamy, tak aby linki sponsorowane wyświetlały się: w określonym kraju (np. w Niemczech)
Note from asker:
| W odniesieniu do marketingu internetowego? Bo normalny to na pewno... |
| No i o te techniki właśnie chodzi. Tylko co do targetowania... patrz zasadnicza treść pytania. :) |
Something went wrong...