Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Happy Birthday
Burmese translation:
mwe nay mingalar pa
Added to glossary by
Mahmoud Akbari
Jul 14, 2010 06:42
13 yrs ago
2 viewers *
English term
Canada
Magic is in the detail!
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 14 more.
Happy Birthday
Non-PRO
English to Burmese
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Happy Birthday
Proposed translations
(Burmese)
| 5 -1 | mwe nay mingalar pa |
Marvin Yap
|
| 5 | Pyaw Shwin Taw Mway Nae Phyit Par Say |
midastouch
|
| 5 | Mway Nay Hma Pyaw Shwin Naing Pa Zay |
Kyaw Naing
|
Proposed translations
-1
4 hrs
Marvin Yap
Malaysia
Malaysia
Native in English
Specializes in field
Malaysia
Professional, Reliable & Responsive
Native in: English , Malay
Works in: English to Malay, Malay to English, English to Iban, and 1 more.
Selected
mwe nay mingalar pa
do you want the translation in Burmese typeface or a romanised translation like i've provided above.
Example sentence:
Used as a verbal greeting
Note from asker:
| I'd really appreciate if you could also write it down using Burmese typesetting. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you very much"
6 hrs
Pyaw Shwin Taw Mway Nae Phyit Par Say
It is a transliteration.
16 days
Mway Nay Hma Pyaw Shwin Naing Pa Zay
This is a phrase commonly used by Burmese people. It is natural to say it.
Mwe nay minalar pa is quite formal.
Mwe nay minalar pa is quite formal.
Something went wrong...