Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
räkna in
Norwegian translation:
diskontere
Added to glossary by
Robert Sommerfelt (X)
Jul 18, 2010 18:57
13 yrs ago
Swedish term
räkna in
Swedish to Norwegian
Bus/Financial
Finance (general)
"Fonden har kvar en viss tyngdpunkt i (...) bolag då vi bedömer att uppgången i de (...) bolagens vinster inte har räknats in fullt ut av aktiemarknaden."
Proposed translations
(Norwegian)
| 3 +1 | diskontere inn |
Bjørnar Magnussen
|
| 3 | ta hensyn til |
Ingrid Thorbjørnsrud
|
Proposed translations
+1
12 hrs
Bjørnar Magnussen
Native in Norwegian
Specializes in field
Sworn translator, finance expert
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
56
Selected
diskontere inn
Jeg tror mesteparten av den fremtidige veksten i eiendomsmarkedet allerede er diskontert inn i aksjeprisene som driver med dette, sier Pål Berskaug, ...
http://arkiv.na24.no/Nyhet/245421/Kritisk til eiendom.html
Da begynner det å bli mye negativ fremtid som er diskontert inn. I alle fall når en tenker på at byggeprisen i 2002 var på 20 millioner ...
www.dn.no/forsiden/borsMarked/article1755309.ece
http://arkiv.na24.no/Nyhet/245421/Kritisk til eiendom.html
Da begynner det å bli mye negativ fremtid som er diskontert inn. I alle fall når en tenker på at byggeprisen i 2002 var på 20 millioner ...
www.dn.no/forsiden/borsMarked/article1755309.ece
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mercy"
42 mins
Ingrid Thorbjørnsrud
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
Creative and Reader-Friendly
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 1 more.
ta hensyn til
Kanskje dette passer i denne sammenhengen.
Something went wrong...