Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Inhalt: Keine Eintragung
Spanisch translation:
Contenido: Ninguna inscripción
Deutsch term
Spanien
Best of Barcelona!
Native in: Deutsch (Variant: Germany) 
, Spanisch (Variant: Standard-Spain)
Works in: Deutsch > Spanisch, Spanisch > Deutsch, Englisch > Deutsch, and 6 more.
Inhalt: Keine Eintragung
Inhalt: Keine Eintragung.
Wie heißt das im Spanischen?
Vielen Dank für Eure Hilfe!
Isabel
| 5 +1 | Contenido: Ninguna inscripción |
Cristina Lozano (X)
|
| 4 | Contenido: sin entradas |
Walter Blass
|
| 4 | Sin registro |
Marc Christian
|
| 3 | Contenido: Sin antecedentes penales |
Sabine Reichert
|
Proposed translations
Contenido: Ninguna inscripción
Deutschland
Recht übersetzt. Spanisch übersetzt.
Native in: Deutsch 
Works in: Spanisch > Deutsch, Deutsch > Spanisch, Katalanisch > Deutsch, and 1 more.
Contenido: Sin antecedentes penales
| No sé. Sigue siendo una traducción. En España, esto es una parrafada entera que empieza por "Que consultados los ... bla bla bla" Ya he cogido la respuesta de Cristina; el trabajo está entregado. Gracias Sabine. |
Argentinien
Native in: Deutsch (Variants: Austrian, Namibian, Alsatian, Germany, South Tyrol (Italy), Saxon (Upper), Swiss, Swabian, Bavarian, Belgian) , Spanisch (Variants: Standard-Spain, Latin American)
Works in: Deutsch > Spanisch, Spanisch > Deutsch, Englisch > Deutsch, and 1 more.
Contenido: sin entradas
Contenido: sin registro
Contenido: sin legajo
| Walter, gracias pero ya está todo entregado con la opción de Cristina. :o)) |
Dominikanische Republik
Your message, understood. Ger, Spa, Eng
Native in: Deutsch (Variant: Germany) , Spanisch (Variants: Dominican, US, Latin American)
Works in: Englisch > Spanisch, Spanisch > Englisch, Deutsch > Spanisch, and 3 more.
Something went wrong...