Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
TVA collectée
Italian translation:
IVA riscossa/IVA a debito/IVA da versare
Added to glossary by
Silvia Carmignani
Jul 28, 2010 08:09
13 yrs ago
5 viewers *
French term
Italy
Global reach with a local touch...
Native in: Italian 
Works in: Spanish to Italian, English to Italian
TVA collectée
French to Italian
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
Stiamo parlando di IVA "incassata"? Mi sapete dire la giusta definizione in italiano?
Grazie!
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | IVA riscossa/IVA a debito/IVA da versare |
Silvia Carmignani
|
| 4 +1 | IVA incassata |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 2 | IVA a debito |
Benedetta De Rose
|
Change log
Aug 11, 2010 07:59: Silvia Carmignani Created KOG entry
Proposed translations
+3
9 mins
Selected
IVA riscossa/IVA a debito/IVA da versare
.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2010-07-28 08:22:42 GMT)
--------------------------------------------------
anche "IVA esigibile" o "IVA sulle vendite" ..
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2010-07-28 08:22:42 GMT)
--------------------------------------------------
anche "IVA esigibile" o "IVA sulle vendite" ..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
2 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
4
IVA incassata
Imposta sul valore aggiunto
Non dovrà però versare interamente l'IVA incassata. Può infatti detrarre i 20 già pagati nel momento in cui ha acquistato la merce dal produttore (impresa ...
www.dettoinbreve.it/imposta-sul-valore-aggiunto.htm
Non dovrà però versare interamente l'IVA incassata. Può infatti detrarre i 20 già pagati nel momento in cui ha acquistato la merce dal produttore (impresa ...
www.dettoinbreve.it/imposta-sul-valore-aggiunto.htm
7 mins
Benedetta De Rose
Native in Italian
Works in field
Translation...my passion! What else?
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: French to Italian, Spanish to Italian, Romanian to Italian, and 3 more.
IVA a debito
L'IVA a debito è quella contenuta nelle fatture emesse.
Si tratta perciò dell'IVA che uno "raccoglie".
Si tratta perciò dell'IVA che uno "raccoglie".
Something went wrong...