This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
prenants
ou le fond déjà tiédi
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jul 28, 2010 10:02
13 yrs ago
13 viewers *
French term

cédant

French to English Tech/Engineering SAP Inventory and stores context
Division et magasin cédants .
This appears often in the text as the word Prenant. I will be thankful if any of you can let me know what it means in this context.
Proposed translations (English)
3 issuing

Discussion

Jack Dunwell Jul 28, 2010:
Often Maybe Transferor. Could be seller. Could be assignor. What a language!
narasimha (X) (asker) Jul 28, 2010:
Where can I find it?
writeaway Jul 28, 2010:
A SAP dictionary is the best place to look for SAP terms

Proposed translations

2 hrs

issuing

Achats à la saisie de la commande,
Expéditions (ADV) pour la livraison depuis la division cédante,
Facturation (ADV) pour la saisie du document de facturation correspondant à la livraison,
Gestion des stocks (MM) lors de l'entrée de marchandises dans la division prenante,
contrôle des factures à l'entrée de la facture dans la division prenante.

http://help.sap.com/saphelp_40b/helpdata/fr/4d/2b911d43ad11d...

English version:

http://help.sap.com/saphelp_40b/helpdata/en/4d/2b911d43ad11d...

Purchasing in entering the order
Shipping (SD) in making the delivery from the issuing plant
Billing (SD) in creating the billing document for the delivery
Inventory Management (MM) at goods receipt in the receiving plant
Invoice Verification (MM) at invoice receipt in the receiving plant


Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search