This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jul 28, 2010 11:27
13 yrs ago
English term
Netherlands
Fuel Stop
English to Dutch
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Gaat over het brandstofverbruik van een motor van een generator; Standby/Fuel Stop 370 liter/uur. daaronder: bij 100% prime power is het verbruik 'slechts' 340 l/uur. Is Continubedrijf de juiste term??
Proposed translations
(Dutch)
| 1 | onderbrekingsvermogen |
Frits Ens
|
References
| Definitions |
Erik Boers
|
Proposed translations
1 hr
onderbrekingsvermogen
gokje
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-07-28 13:01:07 GMT)
--------------------------------------------------
wanneer deze onderbroken wordt.HANDMATIG Geschikt voor scheepswerven en/of noodcentrales. Standby vermogen ISO 3046 Onderbrekingsvermogen brandstof. ** Primair vermogen ISO 8528 - Meetomstandigheden: ISO 3046/I.Wanneer de omstandigheden op de locatie de bovengenoemde standaarden overschrijden, kan op aanbeveling van defabrikant van de dieselmotor een belastingsreductie van toepassing zijn.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-07-28 13:01:07 GMT)
--------------------------------------------------
wanneer deze onderbroken wordt.HANDMATIG Geschikt voor scheepswerven en/of noodcentrales. Standby vermogen ISO 3046 Onderbrekingsvermogen brandstof. ** Primair vermogen ISO 8528 - Meetomstandigheden: ISO 3046/I.Wanneer de omstandigheden op de locatie de bovengenoemde standaarden overschrijden, kan op aanbeveling van defabrikant van de dieselmotor een belastingsreductie van toepassing zijn.
Reference comments
35 mins
Erik Boers
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Specializes in field
Belgium
Over 35 years of translating experience
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Spanish to Dutch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Reference:
Definitions
Prime power-ISO 8528 it is the maximum power for a cycle at variable
power with an unlimited number of hours/ year, within the prescribed
maintenances. The medium obtainable power within the 24 hours
mustn’t overcome the 80% of the PRP. Overloading is not allowed.
Max. standby power (ISO 3046 Fuel stop power) is the
maximum power available at variable loadings for a limited number of
hours/year (500 h) within the following working limits: 100% of the
load for 25h/year; 90% of the load for 200 h/year. Overloading is not
permitted. It is applicable in case of supplying for interruption in areas
of reliable electric network.
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2010-07-28 12:07:17 GMT)
--------------------------------------------------
Nog wat uitleg:
Vermogensbepaling van een dieselmotor
Voor de vermogensbepaling van een dieselmotor dient te worden uitgegaan van het volgens IS03046-1 :1995(E) bepaalde Fuel Stop Power Vermogen opgegeven door de motorfabrikant voor de toepassing in automatische sprinklerinstallaties.
Dit ISO Fuel Stop Power Vermogen verminderd met 10 procent is het (VAS-) Ontwerpvermogen van de dieselmotor.
http://www.hetccv.nl/binaries/content/assets/ccv/dossiers/kw...
power with an unlimited number of hours/ year, within the prescribed
maintenances. The medium obtainable power within the 24 hours
mustn’t overcome the 80% of the PRP. Overloading is not allowed.
Max. standby power (ISO 3046 Fuel stop power) is the
maximum power available at variable loadings for a limited number of
hours/year (500 h) within the following working limits: 100% of the
load for 25h/year; 90% of the load for 200 h/year. Overloading is not
permitted. It is applicable in case of supplying for interruption in areas
of reliable electric network.
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2010-07-28 12:07:17 GMT)
--------------------------------------------------
Nog wat uitleg:
Vermogensbepaling van een dieselmotor
Voor de vermogensbepaling van een dieselmotor dient te worden uitgegaan van het volgens IS03046-1 :1995(E) bepaalde Fuel Stop Power Vermogen opgegeven door de motorfabrikant voor de toepassing in automatische sprinklerinstallaties.
Dit ISO Fuel Stop Power Vermogen verminderd met 10 procent is het (VAS-) Ontwerpvermogen van de dieselmotor.
http://www.hetccv.nl/binaries/content/assets/ccv/dossiers/kw...
Note from asker:
| dank je Erik! |
Something went wrong...